这首诗描述了诗人拜访徐长史,在其水阁中停留的经历。诗人描绘了水阁周边的秋景,记录了与徐长史饮酒吟诗的愉悦场景,表达了对水阁幽奇之景的喜爱以及忘却忧愁的轻松心境。
访徐长史留题水阁
君家池阁静,一到且淹留。
坐听蒹葭雨,如看岛屿秋。
杯盘深有兴,吟笑迥忘忧。
更爱幽奇处,双双下野鸥。
坐听蒹葭雨,如看岛屿秋。
杯盘深有兴,吟笑迥忘忧。
更爱幽奇处,双双下野鸥。
简要说明
逐句注释
- “君家池阁静,一到且淹留”:
- 字词:“池阁”,有水塘环绕的楼阁;“淹留”,停留。
- 句意:您家的池阁十分宁静,我一到这里就决定暂且停留。
- “坐听蒹葭雨,如看岛屿秋”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“岛屿”,这里指水阁周边的小块陆地。
- 句意:坐在阁中听着芦苇丛中的雨声,仿佛看到了岛屿上的秋景。
- “杯盘深有兴,吟笑迥忘忧”:
- 字词:“杯盘”,指代酒菜;“迥”,远,这里表示完全。
- 句意:面对杯盘酒菜兴致盎然,吟诗欢笑中完全忘却了忧愁。
- “更爱幽奇处,双双下野鸥”:
- 字词:“幽奇”,幽静奇特;“野鸥”,野生的海鸥。
- 句意:我更加喜爱这幽静奇特的地方,一对对野鸥飞落下来。
现代译文
您家的池阁如此宁静,
我一来到便决定暂留。
坐着聆听芦苇中的雨声,
好似目睹岛屿的秋景。
面对杯盘兴致格外高涨,
吟诗欢笑把忧愁全遗忘。
我更钟情这幽奇之境,
双双野鸥飞落此地方。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但推测是李中在闲暇时拜访徐长史,在其水阁中停留期间所作。诗人在水阁中感受到宁静与美好,从而借景抒情,表达自己暂时忘却尘世烦恼的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“坐听蒹葭雨”是听觉描写,“如看岛屿秋”是视觉感受,通过视听结合,生动地描绘出了水阁周边的秋景,让读者有身临其境之感。
- 借景抒情:诗中描绘了水阁的宁静、芦苇的雨声、野鸥的飞落等景色,将诗人愉悦、放松且喜爱此处的情感融入其中,借景抒发了自己忘却忧愁、陶醉于自然的心境。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“坐听”“如看”“深有兴”“迥忘忧”等表述,直白地展现出诗人的所见所感,毫无雕琢痕迹,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:通过对池阁、秋雨、岛屿、野鸥等意象的组合,营造出一种宁静、幽美的意境。这种意境不仅展现了自然之美,也反映出诗人内心的平和与对宁静生活的向往。同时,诗歌前半部分侧重描写环境,后半部分侧重抒发情感,情景交融,使整首诗的意境更加深远。