书蔡隐士壁

· 李中

病后霜髭出,衡门寂寞中。
蠹侵书帙损,尘覆酒樽空。
池暗菰蒲雨,径香兰蕙风。
幽闲已得趣,不见卜穷通。

简要说明

这首诗描绘了蔡隐士住所的景象,展现了其生活的寂寞与环境的清幽,表达了蔡隐士安于幽闲、不追求命运穷通的生活态度,也透露出诗人对这种生活的理解与欣赏。

逐句注释

  • “病后霜髭出,衡门寂寞中”:
    • 字词:“霜髭”,白色的胡须;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:蔡隐士病后长出了白色的胡须,独自处在简陋的房屋中,显得十分寂寞。
  • “蠹侵书帙损,尘覆酒樽空”:
    • 字词:“蠹”,蛀虫;“书帙”,书籍;“酒樽”,酒樽。
    • 句意:蛀虫侵蚀了书籍,使其有所损坏,酒樽上也覆盖着灰尘,已经空了。
  • “池暗菰蒲雨,径香兰蕙风”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“兰蕙”,兰花和蕙草。
    • 句意:雨中池塘里的菰蒲显得昏暗,小径上的兰蕙在风中散发着香气。
  • “幽闲已得趣,不见卜穷通”:
    • 字词:“卜”,占卜;“穷通”,指命运的好坏、境遇的顺逆。
    • 句意:蔡隐士已经在这种幽闲的生活中获得了乐趣,不再去占卜命运的好坏。

现代译文

蔡隐士病后长出了花白胡须,
在简陋的房屋中显得很寂寞。
蛀虫侵蚀书籍已有所损坏,
酒樽落满灰尘且早已空空。
雨中池塘里菰蒲一片昏暗,
小径上兰蕙散发阵阵香风。
他在幽闲生活中已得乐趣,
不再去占卜命运是穷是通。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是李中拜访蔡隐士时,看到蔡隐士的生活状况后有感而发。蔡隐士或许是一位看淡世事、追求闲适生活的人,李中通过此诗记录下了蔡隐士的生活场景和精神状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有“病后霜髭出,衡门寂寞中”“蠹侵书帙损,尘覆酒樽空”对蔡隐士生活寂寞、物品破败的描写,又有“池暗菰蒲雨,径香兰蕙风”对周围环境清幽美好的刻画,形成鲜明对比,突出了蔡隐士在简朴生活中能寻得自然之趣的心境。
    • 借景抒情:通过描绘池塘、菰蒲、小径、兰蕙等自然景色,将蔡隐士安于幽闲的情感融入其中,使读者能感受到他超脱世俗的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出蔡隐士的生活场景和环境氛围,如“蠹侵书帙损,尘覆酒樽空”直白地写出了生活的清苦,“池暗菰蒲雨,径香兰蕙风”又生动地描绘出自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带寂寞的意境。前四句描绘的生活场景让人感受到寂寞清苦,而后四句的自然景色又为这种寂寞增添了一份雅致,使整首诗充满了一种宁静而又超脱的韵味,很好地体现了蔡隐士不追求功名利禄、安于自然的精神境界。