怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人

· 李中

昔年庐岳闲游日,乘兴因寻物外僧。
寄宿爱听松叶雨,论诗惟对竹窗灯。
各拘片禄寻分别,高谢浮名竟未能。
一念支公安可见,影堂何处暮云凝。

简要说明

这首诗主要回忆了诗人昔日在庐岳的闲游经历,表达了对当时与僧人相处、论诗等悠闲生活的怀念。同时感慨自己为了微薄俸禄未能摆脱浮名,最后流露出对支公般高僧的思念与追寻之情。

逐句注释

  • “昔年庐岳闲游日,乘兴因寻物外僧”:
    • 字词:“昔年”,往年;“庐岳”,庐山;“物外僧”,超脱世俗的僧人。
    • 句意:往年在庐山悠闲游玩的时候,趁着兴致去寻访超脱世俗的僧人。
  • “寄宿爱听松叶雨,论诗惟对竹窗灯”:
    • 字词:“寄宿”,借宿;“松叶雨”,落在松叶上的雨声;“竹窗灯”,竹窗下的灯光。
    • 句意:借宿时喜欢聆听落在松叶上的雨声,谈论诗歌时只对着竹窗下的灯光。
  • “各拘片禄寻分别,高谢浮名竟未能”:
    • 字词:“拘”,束缚;“片禄”,微薄的俸禄;“高谢”,远离、谢绝;“浮名”,虚名。
    • 句意:各自被微薄的俸禄所束缚,不久就分别了,最终还是没能远离那虚浮的名声。
  • “一念支公安可见,影堂何处暮云凝”:
    • 字词:“支公”,东晋高僧支遁,这里代指高僧;“影堂”,供奉佛祖、尊师真影的殿堂;“暮云凝”,傍晚的云凝聚不动。
    • 句意:一想到支公那样的高僧哪里还能见到呢,不知他的影堂在何处,只有傍晚的云凝聚在那里。

现代译文

往年在庐山悠闲游玩之时,
趁着兴致去寻访世外高僧。
借宿山中爱听松叶上雨声,
谈诗论句只对着竹窗灯光。
各自被微薄俸禄所困分别,
最终还是没能谢绝那浮名。
一想到支公高僧难再相见,
不知影堂何处暮云正凝聚。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会相对动荡,文人的仕途和生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在经历了一段时间为生计奔波、为功名利禄所累的生活后,回忆起昔日在庐岳与僧人相处的闲适时光,从而写下此诗,以表达对过去生活的怀念和对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆昔日庐岳闲游的情景,是虚写,描绘出一幅宁静、闲适的画面;后两联回到现实,感慨自己为俸禄所拘、未能摆脱浮名,以及对高僧的思念,是实写。虚实结合,将过去的美好与现实的无奈形成鲜明对比。
    • 借景抒情:尾联“影堂何处暮云凝”,通过描绘暮云凝聚的景象,烘托出一种深沉的思念和惆怅之情,借景抒发了诗人对高僧的怀念以及对超脱境界的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,如“寄宿爱听松叶雨,论诗惟对竹窗灯”,用简洁的语言描绘出生活场景,却充满了诗意和韵味,生动地展现了诗人当年闲适的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。前两联的描写让读者仿佛置身于庐山的山林之中,感受到那份宁静与惬意;后两联则在现实的无奈中,增添了一丝惆怅和迷茫,使整首诗的意境更加深沉,引发读者对人生的思考。