诗无敌

保成公径赴渑池会・太平令

元代‌ · 高文秀

将鼓瑟筵前奏乐,捧金钟笑里藏刀。
背伦教有伤伦教,行霸道不遵王道。
将这厮绑到市曹,处决一刀,俺设筵宴三军赏犒。

简要说明

此曲主要描述了在渑池会这一场景中,对方的恶劣行径,如表面鼓瑟奏乐却心怀恶意,违背伦理和王道。诗人主张将这样的人绑到闹市斩首,并表示要设宴犒赏三军。整体表达了对违背道义者的愤恨和对正义的维护。

逐句注释

  • “将鼓瑟筵前奏乐,捧金钟笑里藏刀”:
    • 字词:“鼓瑟”,弹奏瑟这种乐器;“筵前”,宴会之前;“金钟”,精美的酒杯;“笑里藏刀”,形容对人外表和气,内心却阴险毒辣。
    • 句意:有人在宴会前弹奏瑟来演奏乐曲,手中捧着精美的酒杯,脸上带着笑容,实际上内心藏着害人的心思。
  • “背伦教有伤伦教,行霸道不遵王道”:
    • 字词:“伦教”,伦理道德的教化;“霸道”,指凭借武力、刑法、权势等进行统治的政策;“王道”,指以仁义统治天下的政策。
    • 句意:这种行为违背了伦理道德的教化,并且实行霸道的统治方式,不遵循以仁义治理天下的王道。
  • “将这厮绑到市曹,处决一刀”:
    • 字词:“这厮”,对人的蔑称;“市曹”,旧指集市或市场,也指处决犯人的地方。
    • 句意:把这个人绑到闹市去,一刀将他处决。
  • “俺设筵宴三军赏犒”:
    • 字词:“俺”,我;“三军”,泛指军队;“赏犒”,赏赐犒劳。
    • 句意:我要设宴来赏赐犒劳军队。

现代译文

有人在宴会前弹奏瑟演奏乐曲,捧着精美的酒杯,脸上带着笑容却暗藏杀机。
他的行为违背了伦理道德的教化,实行霸道统治,不遵循仁义之道。
把这个家伙绑到闹市去,一刀将他处决。
我要设宴来赏赐犒劳军队。

创作背景

高文秀生活在元代,其杂剧作品多以历史故事为题材。《保成公径赴渑池会》取材于战国时期蔺相如在渑池会上与秦王斗智斗勇的故事。此曲可能是剧中某个情节中表达对违背道义之人的愤慨和对正义伸张的内容,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在元代杂剧创作繁荣的背景下完成,通过戏剧形式展现历史故事,反映当时社会对于正义和道德的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“鼓瑟筵前奏乐”的表面和气与“笑里藏刀”的内心险恶形成鲜明对比,突出了对方的虚伪和狡诈,也更加强化了诗人对其的批判。
    • 直接抒情:“将这厮绑到市曹,处决一刀”直接表达了诗人对违背道义者的愤恨和严惩的决心,情感强烈而直接。
  • 语言特色:语言直白、简洁,具有鲜明的口语化特点,符合元杂剧通俗易懂、贴近大众的风格。像“这厮”这样的词汇,充满了市井气息,使人物形象更加生动鲜活,也让观众更容易理解剧情和人物情感。
  • 情节推动:此曲在剧中起到了推动情节发展的作用。它表达了剧中人物对反派行为的态度,为后续对反派的处置以及设宴犒赏三军等情节做了铺垫,使整个故事的发展更加连贯和合理。