这首诗描绘了诗人在舟中眺望九华山的所见之景,表达了诗人对九华山美景的喜爱和向往隐居山林的心情,同时也流露出难以实现隐居心愿的无奈。
舟中望九华山
排空苍翠异,辍櫂看崔嵬。
一面雨初歇,九峰云正开。
当时思水石,便欲上楼台。
隐去心难遂,吟余首懒回。
僧休传紫阁,屏歇写天台。
中有忘机者,逍遥不可陪。
一面雨初歇,九峰云正开。
当时思水石,便欲上楼台。
隐去心难遂,吟余首懒回。
僧休传紫阁,屏歇写天台。
中有忘机者,逍遥不可陪。
简要说明
逐句注释
- “排空苍翠异,辍櫂看崔嵬”:
- 字词:“排空”,冲向天空;“翠”,指绿色的山峰;“辍櫂”,停止划船;“崔嵬”,形容山高大雄伟。
- 句意:九华山的翠绿山峰冲向天空,景象奇异,我停下船桨观看这高大雄伟的山峰。
- “一面雨初歇,九峰云正开”:
- 字词:“歇”,停止;“开”,散开。
- 句意:山的一面雨刚刚停止,九座山峰上的云雾正渐渐散开。
- “当时思水石,便欲上楼台”:
- 字词:“水石”,山水石头,代指九华山的自然景观;“楼台”,可能指山上的建筑。
- 句意:当时看到这山水之景,就想登上山上的楼台去近距离观赏。
- “隐去心难遂,吟余首懒回”:
- 字词:“隐去”,隐居;“遂”,实现;“吟余”,吟诗之后。
- 句意:想要隐居的心愿难以实现,吟诗之后我都懒得回头。
- “僧休传紫阁,屏歇写天台”:
- 字词:“紫阁”,可能是九华山的一处景点;“屏”,屏风;“天台”,天台山,此处可能泛指名山。
- 句意:僧人不用再去传颂紫阁的美景,画家也不用再在屏风上描绘天台山的风光了。
- “中有忘机者,逍遥不可陪”:
- 字词:“忘机者”,指忘却世俗机巧之心的人;“逍遥”,自由自在。
- 句意:九华山中有那些忘却世俗机巧、自由自在的人,我却没办法陪他们一起逍遥。
现代译文
九华山翠绿的山峰冲向天空,景象奇异非凡,
我停下船桨,痴痴凝望这高大雄伟的山峦。
山的一侧,雨刚停歇,
九座山峰上,云雾正缓缓散开。
看到这山水之景,我当时就想,
登上山上的楼台,好好欣赏一番。
无奈隐居的心愿难以实现,
吟诗之后,我都懒得回头再看。
僧人不必再传颂紫阁的美妙,
画家也不用再描绘天台山的风光。
九华山中那些忘却世俗的人,
自由自在,我却无法与他们为伴。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在舟行途中见到九华山有感而发。诗人可能渴望在动荡的社会中寻得一方宁静之地,而九华山的美景引发了他对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写九华山排空的翠绿、雨后云开的景象,展现了九华山的壮美,为后文抒情做铺垫,表达了诗人对九华山美景的赞美之情。
- 对比衬托:将自己难以实现隐居心愿与九华山中“忘机者”的逍遥自在形成对比,更突出了诗人内心的无奈和对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了九华山的景色和诗人的心境。如“排空苍翠异”“一面雨初歇”等语句,直白地展现出眼前之景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境。从舟中眺望九华山,雨歇云开,诗人的思绪在山水之间飘荡,既有对美景的陶醉,又有对隐居生活的憧憬和无法实现的惆怅,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。