徐司徒池亭

· 李中

亭榭跨池塘,泓澄入座凉。
扶疏皆竹柏,冷淡似潇湘。
萍嫩铺波面,苔深锁岸傍。
朝回游不厌,僧到赏难忘。
最称收残雨,偏宜带夕阳。
吟堪期谢朓,醉好命嵇康。
奢侈心难及,清虚趣最长。
月明垂钓兴,何必忆沧浪。

简要说明

这首诗描绘了徐司徒池亭的优美景色,展现出池亭的清幽宁静。诗人表达了对池亭的喜爱与流连忘返之情,同时通过引用谢朓、嵇康的典故,体现出高雅的情趣,并强调池亭所带来的清虚之趣,认为在此垂钓赏月的乐趣可不必再忆起沧浪之境。

逐句注释

  • “亭榭跨池塘,泓澄入座凉”:
    • 字词:“亭榭”,指建在高台上的敞屋;“泓澄”,水深且清澈的样子。
    • 句意:亭榭横跨在池塘之上,清澈的池水带来阵阵凉意,让人坐在亭中也能感受到。
  • “扶疏皆竹柏,冷淡似潇湘”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“冷淡”,这里形容景色清幽;“潇湘”,指湘江,常用来指代清幽的江南水乡。
    • 句意:池亭周围都是枝叶繁茂的竹柏,景色清幽,宛如潇湘之地。
  • “萍嫩铺波面,苔深锁岸傍”:
    • 字词:“萍嫩”,鲜嫩的浮萍;“锁”,这里有覆盖、环绕之意。
    • 句意:鲜嫩的浮萍铺满了水面,岸边的青苔长得很深,环绕着岸边。
  • “朝回游不厌,僧到赏难忘”:
    • 字词:“朝回”,从朝廷回来;“赏”,欣赏。
    • 句意:从朝廷回来后在这里游玩也不会感到厌倦,僧人来到这里欣赏也难以忘怀。
  • “最称收残雨,偏宜带夕阳”:
    • 字词:“称”,相称、适宜。
    • 句意:池亭的景色最适合在雨停之后欣赏,也特别适合在夕阳的映照下观赏。
  • “吟堪期谢朓,醉好命嵇康”:
    • 字词:“期”,期望、比得上;“命”,邀请。
    • 典故:“谢朓”,南朝齐诗人,以山水诗著称;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤之一。
    • 句意:在这里吟诗可以与谢朓媲美,醉酒时可以邀请像嵇康这样的人一同作乐。
  • “奢侈心难及,清虚趣最长”:
    • 字词:“奢侈”,这里指奢华的享受;“清虚”,清净虚无。
    • 句意:奢华的享受难以比得上这里的清净虚无之趣,这种清虚之趣最为长久。
  • “月明垂钓兴,何必忆沧浪”:
    • 字词:“沧浪”,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,常指代隐居之地。
    • 句意:在明月之下有垂钓的兴致,又何必去回忆沧浪那样的隐居之地呢。

现代译文

亭榭横跨在池塘之上,
清澈的池水带来座中的清凉。
周围竹柏枝叶繁茂分披,
景色清幽宛如潇湘水乡。
鲜嫩的浮萍铺满了水面,
岸边青苔深深环绕在一旁。
从朝廷回来游玩也不厌倦,
僧人到此欣赏难忘这风光。
最适合在雨停后前来观赏,
夕阳映照下景色更加漂亮。
在这里吟诗可与谢朓比美,
醉酒时能邀嵇康一同欢畅。
奢华享受难比这清虚之趣,
此中乐趣长久令人心向往。
明月之下兴起垂钓的念头,
又何必再去回忆沧浪地方。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,徐司徒的池亭是一个清幽雅致的地方,可能是诗人在闲暇之时,或者从朝廷事务中抽身之后,来到池亭游玩而作,通过描绘池亭景色来表达自己对这种宁静、高雅生活的喜爱与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从视觉(“亭榭跨池塘”“扶疏皆竹柏”“萍嫩铺波面,苔深锁岸傍”等)、触觉(“泓澄入座凉”)等角度描绘池亭景色,使读者能够全方位感受到池亭的美妙。
    • 用典:诗中引用谢朓、嵇康和沧浪的典故,增添了诗歌的文化内涵,提升了诗歌的格调,同时也表达了诗人高雅的情趣和对闲适生活的向往。
    • 情景交融:通过对池亭景色的细致描绘,融入了诗人对池亭的喜爱、对清虚之趣的追求等情感,使诗歌景中有情,情中有景。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出池亭的景色特点,如“萍嫩”“苔深”等词语,准确地表现出景物的状态。同时,用词简洁,却能营造出清幽雅致的意境。
  • 意境营造:诗中描绘了池亭的亭榭、池塘、竹柏、浮萍、青苔等景物,以及雨停后的清新、夕阳下的美景,营造出一种清幽宁静、高雅闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在池亭中所获得的愉悦与满足。