这首诗是李中寄给庐山白大师的作品,主要回忆了昔日与白大师在东林寺相处的美好时光,包括一同赏月论诗、感受当地的美景等,同时表达了分别后音信隔绝、自己年华老去的感慨,以及因忙于追名而未能再次前往拜访的遗憾。
寄庐山白大师
长忆寻师处,东林寓泊时。
一秋同看月,无夜不论诗。
泉美茶香异,堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径,猿苦叫霜枝。
别后音尘隔,年来鬓发衰。
趋名方汲汲,未果再游期。
一秋同看月,无夜不论诗。
泉美茶香异,堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径,猿苦叫霜枝。
别后音尘隔,年来鬓发衰。
趋名方汲汲,未果再游期。
简要说明
逐句注释
- “长忆寻师处,东林寓泊时”:
- 字词:“长忆”,长久地回忆;“寓泊”,寄居。
- 句意:长久地回忆起当初寻访大师的地方,就是在东林寺寄居的时候。
- “一秋同看月,无夜不论诗”:
- 字词:“一秋”,整个秋天。
- 句意:在整个秋天里我们一同赏月,没有一个夜晚不在一起谈论诗歌。
- “泉美茶香异,堂深磬韵迟”:
- 字词:“磬韵”,寺庙中敲击磬发出的声音。
- 句意:那里的泉水美好,泡出的茶也香气独特,佛堂幽深,磬声传得缓慢。
- “鹿驯眠藓径,猿苦叫霜枝”:
- 字词:“驯”,温顺;“苦”,凄惨。
- 句意:温顺的鹿睡在长满苔藓的小路上,凄惨的猿猴在覆着霜的树枝上啼叫。
- “别后音尘隔,年来鬓发衰”:
- 字词:“音尘隔”,音信隔绝;“鬓发衰”,两鬓头发稀疏变白。
- 句意:分别之后音信隔绝,这些年来我的两鬓头发都稀疏变白了。
- “趋名方汲汲,未果再游期”:
- 字词:“趋名”,追逐名利;“汲汲”,急切的样子;“未果”,没有实现。
- 句意:我正急切地追逐名利,没能实现再次去拜访您的日期。
现代译文
我常常回忆起当初寻访大师的地方,
那是在东林寺寄居的美好时光。
整个秋天我们一同观赏明月,
没有一夜不在一起把诗歌谈讲。
那里泉水甘美泡出茶香别样,
佛堂幽深磬声传得舒缓悠长。
温顺的鹿儿睡在苔藓小路上,
猿猴在霜枝上凄惨地啼唱。
分别之后音信从此隔绝,
这些年我的鬓发渐渐变苍。
我正急切地把名利追逐,
再次重游的日期还未能确定。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会局势较为动荡,人们为了生存和发展,往往需要在世俗中奔波。他与庐山白大师曾有过一段在东林寺相处的美好时光,之后因各种事务分别。这首诗便是分别后,他因思念白大师,感慨自己在世俗中为名利忙碌而创作,以表达对往昔时光的怀念和对未能再访大师的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了与白大师在东林寺相处的闲适、美好的时光,而后半部分则写分别后的音尘隔绝、自己的鬓发衰老以及为名利奔波的急切,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。
- 借景抒情:“鹿驯眠藓径,猿苦叫霜枝”通过描写鹿、猿等动物的状态,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借景抒发了诗人内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“一秋同看月,无夜不论诗”直白地写出了与大师相处时的日常,给人亲切之感。同时又不乏生动的描写,如“泉美茶香异,堂深磬韵迟”,细腻地描绘出了东林寺的特色。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。前半部分的回忆让读者感受到曾经的闲适与美好,后半部分则传达出分别后的孤寂和对现实的无奈,这种意境贯穿全诗,使读者能深刻体会到诗人的情感。