江边吟

· 李中

风暖汀洲吟兴生,远山如画雨新晴。
残阳影里水东注,芳草烟中人独行。
闪闪酒帘招醉客,深深绿树隐啼莺。
盘桓渔舍忘归去,云静高空月又明。

简要说明

这首诗描绘了江边雨后初晴的景色,展现了一幅充满诗意的画面。诗人在江边漫步,沉醉于美景之中,最后流连于渔舍而忘归,表达了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “风暖汀洲吟兴生,远山如画雨新晴”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“吟兴”,吟诗的兴致。
    • 句意:暖风轻拂着水边的平地,诗人吟诗的兴致油然而生,远处的山峦在雨后初晴的天空下宛如一幅美丽的画卷。
  • “残阳影里水东注,芳草烟中人独行”:
    • 字词:“残阳”,快要落山的太阳;“注”,流。
    • 句意:在残阳的余晖里,江水向东流淌,弥漫着烟雾的芳草中,诗人独自漫步。
  • “闪闪酒帘招醉客,深深绿树隐啼莺”:
    • 字词:“酒帘”,酒旗;“啼莺”,啼叫的黄莺。
    • 句意:随风飘动的酒旗仿佛在招揽着那些想要一醉方休的客人,茂密的绿树中隐隐传来黄莺的啼鸣声。
  • “盘桓渔舍忘归去,云静高空月又明”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊,逗留;“云静”,云朵静止。
    • 句意:诗人在渔舍旁徘徊流连,忘记了回去,此时天空中云朵静止,明月又高悬在高空。

现代译文

暖风吹拂着水边的平地,我吟诗的兴致顿起,
远处的山峦如画,雨后刚刚放晴。
残阳的余晖里,江水向东潺潺流去,
弥漫着烟雾的芳草中,我独自缓缓前行。
飘动的酒旗在招揽着那些醉客,
茂密的绿树里藏着啼叫的黄莺。
我在渔舍旁徘徊不舍得离去,
云朵安静,高空之上明月又已皎洁明亮。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会局势相对动荡,但也有局部地区保持着相对的稳定与繁荣。这首《江边吟》可能是李中在江边游历,恰逢雨后初晴,被眼前美丽的自然景色所触动而创作。他通过描绘江边景色来抒发自己在自然中获得的宁静与愉悦之情,暂时忘却了尘世的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“远山如画”“残阳影里”“闪闪酒帘”“深深绿树”等视觉描写,又有“啼莺”的听觉描写,全方位地展现了江边景色,使读者身临其境。
    • 动静结合:“水东注”“啼莺”是动态描写,而“远山如画”“深深绿树”等是静态描写,动静相衬,让画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了江边的美景。如“风暖”“残阳影里”“芳草烟中”等词语,细腻地刻画了环境氛围,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。从雨后初晴的远山,到残阳下的江水,再到酒旗、绿树、啼莺,最后到云静月明的夜晚,诗人逐步勾勒出一幅和谐的江边画卷,将自己陶醉于美景的心境融入其中,使读者也能感受到那份闲适与惬意。