这首诗是李中写给左偃的寄赠之作,表达了诗人对当时诗歌创作环境荒凉的感慨,同时欣喜于遇到左偃这位志同道合、痴迷诗歌创作的知己,最后鼓励对方坚持创作以求得垂名不朽。
寄左偃
每病风骚路,荒凉人莫游。
惟君还似我,成癖未能休。
舍寐缘孤月,忘形为九秋。
垂名如不朽,那恨雪生头。
惟君还似我,成癖未能休。
舍寐缘孤月,忘形为九秋。
垂名如不朽,那恨雪生头。
简要说明
逐句注释
- “每病风骚路,荒凉人莫游”:
- 字词:“病”,担忧、忧虑;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌创作;“莫”,不。
- 句意:常常忧虑诗歌创作的道路,如今一片荒凉,很少有人愿意去探索。
- “惟君还似我,成癖未能休”:
- 字词:“惟”,只有;“癖”,嗜好、癖好。
- 句意:只有你还和我一样,对诗歌创作成了一种癖好,不能停止。
- “舍寐缘孤月,忘形为九秋”:
- 字词:“舍寐”,放弃睡眠;“缘”,因为;“忘形”,忘掉自己的形体,形容专注投入;“九秋”,秋季,这里指秋天的景色。
- 句意:为了欣赏那孤独的月亮而放弃睡眠,为了沉醉于秋天的景色而忘掉自己的存在。
- “垂名如不朽,那恨雪生头”:
- 字词:“垂名”,留名;“雪生头”,头发变白。
- 句意:如果能够留名不朽,又怎么会遗憾头发变白呢。
现代译文
我常常忧虑诗歌创作之路,
如今一片荒凉少有人走。
只有你和我志趣相同,
对写诗成癖始终不休。
为赏孤月你放弃睡眠,
沉醉秋景你忘了自我。
若能留名千古永不朽,
又怎会恨那白发上头。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,文化艺术的发展受到一定影响。诗歌创作的环境相对荒凉,很少有人真正专注于诗歌的创作与探索。在这样的背景下,李中遇到了同样热爱诗歌、痴迷创作的左偃,于是写下这首诗表达自己的感慨与对对方的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将诗歌创作的“荒凉”现状与诗人和左偃对诗歌的痴迷形成鲜明对比,突出了他们在困境中坚持创作的难能可贵。
- 直抒胸臆:“惟君还似我,成癖未能休”直接表达了诗人对左偃的认同和找到知己的欣喜;“垂名如不朽,那恨雪生头”则直接抒发了诗人对诗歌创作的追求和豁达的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和思想。如“舍寐缘孤月,忘形为九秋”,以直白的表述展现出诗人和左偃对诗歌创作的专注和投入。
- 意境营造:通过对诗歌创作环境的描绘和对自身及左偃创作状态的叙述,营造出一种孤独却又执着的意境。诗中虽未刻意描绘具体的画面,但读者能从字里行间感受到诗人和左偃在荒凉的诗歌之路上坚持前行的身影,以及他们对诗歌理想的追求。