这首诗围绕子规啼鸣展开,描绘了暮春时节子规声声滴血啼叫、花落飘零的景象,表达了游子听闻子规啼声后的离愁别绪,情感哀婉动人。
子规
暮春滴血一声声,花落年年不忍听。
带月莫啼江畔树,酒醒游子在离亭。
带月莫啼江畔树,酒醒游子在离亭。
简要说明
逐句注释
- “暮春滴血一声声”:
- 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“滴血”,传说子规啼叫时会啼至出血,形容其啼声悲切。
- 句意:在暮春时节,子规一声声悲切地啼叫,仿佛啼出了血。
- “花落年年不忍听”:
- 字词:“不忍听”,不忍心去听,体现子规啼声的伤感。
- 句意:每年暮春花落的时候,人们都不忍心去听子规的啼叫。
- “带月莫啼江畔树”:
- 字词:“带月”,带着月色,指在夜晚;“莫啼”,不要啼叫。
- 句意:在带着月色的夜晚,子规你不要在江畔的树上啼叫。
- “酒醒游子在离亭”:
- 字词:“游子”,离家远游的人;“离亭”,古人送别时休息的亭子。
- 句意:此时醉酒醒来的游子正独自在离亭中,你的啼叫会更添他的哀愁。
现代译文
暮春时节,子规一声声悲啼,仿佛啼出了鲜血,
每年花落的时候,人们都不忍心聆听这哀伤之音。
带着月色的夜晚,子规啊你莫要在江畔的树上啼叫,
醉酒初醒的游子正独自在离亭中,哀愁满襟。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安,人们生活漂泊。游子离乡背井,离别之情成为当时常见的情感主题。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人有感于游子的离愁别绪,借子规啼声来抒发游子的哀伤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助子规这一传统意象,将游子的离愁别绪寄托在子规的啼叫上,子规的悲啼象征着游子内心的痛苦与哀伤。
- 情景交融:诗中描绘了暮春花落、带月江畔等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与游子在离亭中的孤寂哀愁之情相融合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出情感。如“滴血”“不忍听”“莫啼”等词语,生动地表现出子规啼声的悲切以及人们对这种声音的抵触,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过暮春、花落、带月、江畔树、离亭等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,让读者仿佛能感受到游子在离亭中听着子规啼叫时的那种痛苦与无奈,富有画面感和艺术感染力。