赠蒯亮处士

· 李中

著得新书义更幽,负琴何处不遨游。
玄宫寄宿月华冷,羽客伴吟松韵秋。
满户烟霞思紫阁,一帆风雨忆沧洲。
吾君侧席求贤切,未可悬瓢枕碧流。

简要说明

这首诗是李中赠给蒯亮处士的,诗中赞美了蒯亮处士著书义理幽深、潇洒遨游的生活,描绘了他与羽客相伴、宿于玄宫的高雅情趣,还提及他对紫阁、沧州的向往,最后表达了希望蒯亮处士能应君之求、出山为官的劝勉。

逐句注释

  • “著得新书义更幽,负琴何处不遨游”:
    • 字词:“幽”,幽深、深奥;“负琴”,背着琴。
    • 句意:写出的新书义理更加幽深,背着琴无论到哪里都自在遨游。
  • “玄宫寄宿月华冷,羽客伴吟松韵秋”:
    • 字词:“玄宫”,指道观;“月华”,月光;“羽客”,道士;“松韵”,松涛声。
    • 句意:寄宿在道观中,月光清冷,与道士相伴吟诗,听着松涛声,感受着秋意。
  • “满户烟霞思紫阁,一帆风雨忆沧洲”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“紫阁”,山名,这里代指隐居之地;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之所。
    • 句意:满屋子都是山水胜景,让人思念起紫阁那样的隐居地;一叶孤舟在风雨中,让人回忆起沧州那样的隐逸之境。
  • “吾君侧席求贤切,未可悬瓢枕碧流”:
    • 字词:“侧席”,不正坐,形容求贤心切;“悬瓢”,传说许由以树为巢,以瓢为饮具,后将瓢挂于树,风吹作响,许由以为烦,弃之,这里表示隐居;“枕碧流”,枕着绿水,指隐居生活。
    • 句意:我们的君主求贤若渴,你不可一直隐居在这碧水旁。

现代译文

你写出的新书义理更加高深,
背着琴到哪里都自在畅游。
寄宿道观中月光清冷如水,
与道士吟诗听那松涛秋声。
满室山水胜景让你思念紫阁,
风雨中孤帆唤起你对沧州的记忆。
我们的君主求贤心情急切,
你不能一直隐居枕着碧水。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡,政权更迭频繁,但统治者也希望招揽贤才来稳定局势。蒯亮处士可能是一位有才华且隐居的人,李中作此诗,一方面表达对蒯亮才华和隐居生活的欣赏,另一方面也是顺应当时君主求贤的大环境,劝蒯亮出山为君效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“玄宫寄宿月华冷,羽客伴吟松韵秋”实写蒯亮处士与道士相伴的生活场景;“满户烟霞思紫阁,一帆风雨忆沧洲”则是虚写,通过想象蒯亮对紫阁、沧州的思念,进一步烘托他的隐逸情怀。
    • 借景抒情:诗中“月华冷”“松韵秋”等景语,不仅描绘出清幽的环境,也传达出蒯亮处士高雅的生活情趣和恬淡的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“幽”“冷”“秋”等字,既描绘出事物的特征,又营造出一种清幽、雅致的氛围。
  • 结构安排:前六句主要赞美蒯亮处士的才华和生活情趣,最后两句点明主旨,劝他出山为官,结构清晰,先扬后劝,使整首诗既有对友人的欣赏,又有诚恳的劝勉。