赠史虚白

· 李中

致主嘉谋尚未伸,慨然深志与谁论。
唤回古意琴开匣,陶出真情酒满樽。
明月过溪吟钓艇,落花堆席睡僧轩。
九重梦卜时终在,莫向深云独闭门。

简要说明

这首诗是李中赠给史虚白的,表达了对史虚白未能施展致主嘉谋的惋惜,展现了史虚白高雅的生活情趣和闲适的生活状态,同时鼓励他不要隐居避世,相信他终有被君主重用的机会。

逐句注释

  • “致主嘉谋尚未伸,慨然深志与谁论”:
    • 字词:“致主”,辅佐君主;“嘉谋”,好的谋略;“伸”,施展;“慨然”,感慨的样子。
    • 句意:辅佐君主的好谋略还没有施展,内心感慨,这样的远大志向能和谁诉说呢。
  • “唤回古意琴开匣,陶出真情酒满樽”:
    • 字词:“古意”,古代的意趣;“樽”,酒杯。
    • 句意:打开琴匣弹奏,唤起古代的意趣;斟满酒杯饮酒,陶治出真挚的情感。
  • “明月过溪吟钓艇,落花堆席睡僧轩”:
    • 字词:“吟”,吟诵;“僧轩”,僧人的小屋。
    • 句意:明月照过溪流,在钓鱼的小艇上吟诗;落花堆积在坐席上,在僧人的小屋中安睡。
  • “九重梦卜时终在,莫向深云独闭门”:
    • 字词:“九重”,指帝王居住的地方;“梦卜”,传说殷高宗武丁梦见傅说,后访求得之,任为相;这里指君主求贤。
    • 句意:君主求贤的时候终究会到来,不要在深山云雾中独自闭门隐居。

现代译文

你辅佐君主的好谋略还没施展,
内心感慨远大志向能和谁谈。
打开琴匣弹奏唤起古意盎然,
斟满酒杯畅饮陶治真挚情感。
明月照过溪流在艇上把诗吟,
落花堆满坐席在僧舍中安眠。
君主求贤的时机终究会来到,
不要在深山云雾中独自闭关。

创作背景

李中生活在南唐时期,史虚白是当时颇有才学的人,但未能得到重用,隐居山林。李中写这首诗赠给他,既是对他才华未展的同情,也是鼓励他不要放弃希望,等待被君主赏识的机会。具体创作时间难以精确考证,但应是在史虚白隐居期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写史虚白谋略未展、志向难抒的现实情况;后两句虚写君主求贤的未来,给史虚白以希望,虚实结合,使诗歌既有对现实的反映,又有对未来的憧憬。
    • 以景衬人:“明月过溪吟钓艇,落花堆席睡僧轩”通过描绘史虚白在明月、溪流、落花等优美景色中的闲适生活,衬托出他高雅的情趣和淡泊的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“致主嘉谋尚未伸,慨然深志与谁论”直白地表达了对史虚白的同情;“莫向深云独闭门”则以恳切的语言进行劝勉,使读者能真切感受到诗人的心意。
  • 意境营造:诗中描绘的明月、溪流、落花等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,与史虚白隐居的生活状态相契合。同时,诗的结尾又透露出一种积极向上的氛围,鼓励史虚白走出隐居生活,去追求自己的抱负。