姑苏怀古 一

· 李中

阖闾兴霸日,繁盛复风流。
歌舞一场梦,烟波千古愁。
樵人归野径,渔笛起[扁]舟。
触目牵伤感,将行又驻留。

简要说明

这首诗以姑苏为背景,通过回忆阖闾称霸时的繁盛风流,与如今的寂寥景象形成鲜明对比,抒发了诗人对历史兴衰的感慨,以及触景生情的伤感之情。

逐句注释

  • “阖闾兴霸日,繁盛复风流”:
    • 字词:“阖闾”,春秋时期吴国君主,他任用伍子胥、孙武等,使吴国一度强盛;“风流”,指富有才华、风度潇洒。
    • 句意:在阖闾称霸的时代,吴国一片繁荣昌盛,尽显风流气派。
  • “歌舞一场梦,烟波千古愁”:
    • 字词:“歌舞”,代指当年吴国宫廷中的奢华享乐;“烟波”,指水面上的烟雾波浪,象征着历史的沧桑。
    • 句意:昔日的歌舞升平如今就像一场梦,而那弥漫的烟波则承载着千古以来的哀愁。
  • “樵人归野径,渔笛起[扁]舟”:
    • 字词:“樵人”,砍柴的人;“野径”,野外的小路;“[扁]舟”,小船。
    • 句意:砍柴的人沿着野外的小路回家,渔人的笛声从小船上飘起。
  • “触目牵伤感,将行又驻留”:
    • 字词:“触目”,目光所及;“牵”,引发。
    • 句意:眼前的景象引发了诗人的伤感之情,本打算离开却又停下脚步。

现代译文

阖闾称霸的那个年代,
吴国繁荣昌盛又风流潇洒。
昔日的歌舞如同一场幻梦,
而那烟波却带着千古的哀愁。
砍柴人沿着野外小径归去,
渔人的笛声从小船上传来。
眼前的一切触动伤感之情,
本想离去却又停下了脚步。

创作背景

李中生活在五代十国时期,社会动荡不安。他来到姑苏,这座曾经见证过吴国辉煌的历史名城。目睹着历史遗迹与当下的荒凉景象,有感于历史的兴衰变迁,于是创作了这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘阖闾称霸时吴国的繁盛风流,后两句则以“歌舞一场梦,烟波千古愁”将昔日的繁华与如今的沧桑形成强烈对比,突出了历史的无常。
    • 借景抒情:“樵人归野径,渔笛起[扁]舟”通过描绘樵人归家、渔笛悠扬的画面,营造出一种寂寥、落寞的氛围,抒发了诗人对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“繁盛”“风流”生动地展现了吴国昔日的辉煌,“梦”“愁”则凝练地表达出历史的虚幻与沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从对历史的追忆到眼前景象的描写,再到诗人触景生情的感慨,将读者带入了一个充满历史沧桑感的世界,使读者深刻感受到诗人对历史兴衰的无奈与哀伤。