这首诗写诗人夜宿庐山白云峰重道者院的经历与感悟。前两联描绘了在道院的所见之景,展现出高远、清幽的氛围;后两联由景生情,感慨尘世时光匆匆,表达了诗人在尘世与出世之间的思考,最后表明自己日后报答恩情后,愿追随仙人游览十洲的出世愿望。
宿庐山白云峰重道者院
绝顶松堂喜暂游,一宵玄论接浮丘。
云开碧落星河近,月出沧溟世界秋。
尘里年光何急急,梦中强弱自悠悠。
他时书剑酬恩了,愿逐鸾车看十洲。
云开碧落星河近,月出沧溟世界秋。
尘里年光何急急,梦中强弱自悠悠。
他时书剑酬恩了,愿逐鸾车看十洲。
简要说明
逐句注释
- “绝顶松堂喜暂游,一宵玄论接浮丘”:
- 字词:“绝顶”,指庐山白云峰的最高处;“松堂”,用松树建造的厅堂;“玄论”,深奥的谈论;“浮丘”,即浮丘公,古代传说中的仙人。
- 句意:我满心欢喜能暂时来到这山顶的松堂游玩,一整晚与重道者进行深奥的谈论,仿佛与仙人浮丘公交流。
- “云开碧落星河近,月出沧溟世界秋”:
- 字词:“碧落”,天空;“沧溟”,大海,这里形容月亮升起时的广阔景象;“世界秋”,指整个世界充满了秋意。
- 句意:云雾散开,天空中星河仿佛触手可及;月亮从如大海般广阔的夜色中升起,整个世界都弥漫着秋意。
- “尘里年光何急急,梦中强弱自悠悠”:
- 字词:“尘里”,指尘世;“年光”,时光;“强弱”,指人生的成败得失。
- 句意:尘世中的时光过得多么匆匆啊,而梦中的成败得失都显得那么虚幻、遥远。
- “他时书剑酬恩了,愿逐鸾车看十洲”:
- 字词:“书剑”,指文人的才华和武人的武艺;“酬恩”,报答恩情;“鸾车”,仙人所乘的车;“十洲”,古代神话中仙人居住的十个海岛。
- 句意:等将来我凭借自己的才华和武艺报答完恩情后,愿意追随仙人的鸾车去游览那十个仙岛。
现代译文
我欣喜能到山顶的松堂暂作游玩,
整夜与重道者谈玄,仿若与仙人相伴。
云雾散开,星河仿佛近在咫尺间,
月亮升起,世界满是一片秋意阑珊。
尘世里时光匆匆如白驹过隙,
梦境中成败得失都虚幻遥远。
日后若能凭才武报答完恩情,
愿追随鸾车去把十洲仙岛游览。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这是一个政治局势动荡、社会不安的时代。诗人可能在游历庐山时,夜宿白云峰重道者院。在道院中与重道者的交流以及周围清幽的环境,引发了他对尘世和出世的思考,从而创作了这首诗,表达了自己在现实生活与出世理想之间的矛盾与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘山顶松堂所见的实景,如“云开碧落星河近,月出沧溟世界秋”,展现出开阔、清幽的画面;后两联则转入虚写,“尘里年光何急急,梦中强弱自悠悠”,感慨尘世时光和梦中虚幻,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过描写山顶松堂的夜景,如星河、月亮等,营造出一种高远、清幽的意境,借此抒发了诗人对尘世的感慨和对出世的向往之情。
- 语言特色:语言优美,富有诗意。如“云开碧落星河近,月出沧溟世界秋”,用词精妙,生动地描绘出了天空和月色的壮丽景象。同时,诗句对仗工整,如“云开”对“月出”,“碧落”对“沧溟”,“星河近”对“世界秋”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远且带有几分超脱尘世的意境。从山顶松堂的夜景到对尘世时光的感慨,再到对出世的向往,层层递进,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。