这首诗围绕福建桂常侍展开,前两句描绘桂常侍所处之地热闹繁华、城郭繁忙且历史悠久的景象,后两句诗人以侯嬴自比,委婉表达希望能得到桂常侍收留和任用的愿望。
投赠福建桂常侍二首 二
匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。
简要说明
逐句注释
- “匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都”:
- 字词:“匝地”,遍地;“歌钟”,伴唱的编钟,这里指歌舞音乐;“海隅”,海边;“鞅掌”,事务纷扰烦忙;“旧名都”,指历史上有名的都会。
- 句意:歌舞音乐之声遍布大地,镇守在海边,城郭事务繁忙,这里是历史悠久的名都。
- “不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无”:
- 字词:“珠履三千”,战国时春申君养食客三千余人,其上客皆着珠履。后用“珠履三千”形容贵宾众多;“侯嬴”,战国时魏国隐士,年七十为大梁夷门监者,信陵君慕名往访,亲自执辔御车,迎为上客;“寄食”,依附别人生活。
- 句意:不知道在那众多的宾客之外,是否还能允许我像侯嬴一样寄食于您门下呢。
现代译文
歌舞音乐之声在海边大地四处回荡,
城郭事务繁忙,这里本就是旧有名都。
不知道在您众多的宾客之外,
是否还能允许我像侯嬴一样来寄食呢。
创作背景
陈陶生活于晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途艰难。诗人渴望得到权贵的赏识和举荐以实现自己的抱负。这首诗是陈陶投赠给福建桂常侍之作,目的是希望能得到桂常侍的收留和任用,从而为自己的仕途寻找机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“珠履三千”和“侯嬴”的典故。“珠履三千”形象地描绘出桂常侍门下宾客众多、门庭热闹的景象;以“侯嬴”自比,委婉而巧妙地表达了自己希望得到桂常侍赏识和接纳的心情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情与委婉表意结合:前两句通过描绘桂常侍所处之地的热闹繁华景象,既展现出桂常侍的地位和权势,也为后文诗人表达自己的诉求做铺垫。后两句没有直接表明自己的求职愿望,而是通过用典委婉表达,避免了直白的尴尬。
- 语言特色:语言简洁,用词精准。如“匝地”生动地写出了歌舞音乐传播范围之广;“鞅掌”准确地描绘出城郭事务的繁忙。诗句对仗较为工整,使诗歌具有一定的韵律美。
- 意境营造:前两句营造出一种热闹、繁华且充满权势的氛围,让读者感受到桂常侍所处环境的优越和其地位的尊崇。后两句则营造出一种诗人渴望被接纳却又略带忐忑的心境,这种心境与前面营造的氛围形成对比,更突出了诗人的诉求和心情。