投赠福建桂常侍二首 一

· 陈陶

后来台席更何人,都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。

简要说明

这首诗是陈陶赠给福建桂常侍的,诗中借古喻今,通过对汉代卿士的嘲讽,表达了对桂常侍得到重用的看法,可能蕴含着对桂常侍所获恩宠的感慨以及对当时朝廷用人现象的一种思考。

逐句注释

  • “后来台席更何人,都护朝天拜近臣”:
    • 字词:“台席”,指宰相之位;“都护”,官名,这里指代桂常侍;“朝天”,朝见天子;“近臣”,指皇帝身边的大臣。
    • 句意:日后宰相之位还会是谁呢,您这位都护朝见天子拜见皇帝身边的大臣。
  • “长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟”:
    • 字词:“长笑”,放声大笑,有嘲讽之意;“汉卿士”,汉代的公卿大臣;“等闲”,轻易、随便;“恩泽”,皇帝给予的恩惠;“画麒麟”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像挂在麒麟阁,以表彰他们的功绩。
    • 句意:我不禁嘲笑当时汉代的那些公卿大臣,轻易地得到皇帝的恩宠就被画入麒麟阁。

现代译文

日后宰相之位还会是谁呢?
您朝见天子拜见近臣多有荣光。
我不禁嘲笑那汉代的公卿大臣,
轻易得恩宠就被画入麒麟阁。

创作背景

陈陶生活于晚唐时期,当时政治腐败,朝廷用人制度存在诸多弊端。这首诗具体创作时间不详,但应是陈陶在看到桂常侍得到朝廷重用的情境下所作。可能桂常侍在当时的官场中获得了较高的地位和皇帝的恩宠,引发了陈陶对朝廷用人现象的思考,从而创作此诗以赠桂常侍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过对汉代卿士轻易获得恩宠并被画入麒麟阁这一历史事件的嘲讽,来影射当时的官场现象,含蓄地表达自己对桂常侍所获恩宠以及朝廷用人情况的看法。
  • 语言特色:语言直白,“长笑”一词直接表达出诗人的嘲讽态度,使情感表达较为强烈。
  • 情感表达:诗中既有对桂常侍得到重用的一种复杂情感,可能包含着一定的羡慕,但更多的是通过嘲讽汉代卿士来对当时朝廷用人的随意性进行批判,情感较为深沉且具有现实意义。