泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五

· 陈陶

不胜攀折怅年华,红树南看见海涯。
故国春风归去尽,何人堪寄一枝花。

简要说明

这首诗围绕泉州刺桐花展开,表达了诗人对时光流逝的怅惘之情,以及对故乡的思念。看到满树红花却无人可寄,更增添了一份孤独与哀愁。

逐句注释

  • “不胜攀折怅年华”:
    • 字词:“不胜”,禁不起,承受不了;“攀折”,指攀折刺桐花;“怅”,惆怅;“年华”,时光、岁月。
    • 句意:禁不起攀折刺桐花,心中满是对时光流逝的惆怅。
  • “红树南看见海涯”:
    • 字词:“红树”,指开满红花的刺桐树;“海涯”,海边。
    • 句意:向南望去,满树红花的尽头便是海边。
  • “故国春风归去尽”:
    • 字词:“故国”,故乡;“春风”,象征美好的春光。
    • 句意:故乡的春光已经消逝殆尽。
  • “何人堪寄一枝花”:
    • 字词:“堪”,能够,可以;“寄一枝花”,用陆凯折梅寄范晔的典故,表达对友人或故乡亲人的思念。
    • 句意:如今还有谁能让我寄去一枝刺桐花呢。

现代译文

禁不起攀折刺桐花,心中满是对岁月的惆怅,
向南眺望,满树红花一直延伸到海边。
故乡的春光已经完全消逝,
可如今还有谁能让我寄去这一枝花呢。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。他曾游历四方,这首诗可能是他在泉州时所作。当时他远离故乡,看到泉州盛开的刺桐花,引发了他对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写泉州刺桐花的繁盛以及南望海边的景象,抒发了诗人内心的惆怅与思乡之情。红花的艳丽与诗人内心的哀愁形成对比,更突出了情感的深沉。
    • 用典:“何人堪寄一枝花”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,含蓄地表达了诗人对故乡亲友的思念,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。“不胜攀折怅年华”直白地表达出诗人对时光的感慨,“何人堪寄一枝花”则以问句的形式,将思念之情推向高潮。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅满树红花与大海相连的画面,色彩鲜艳却又透露出一种孤寂的氛围。结合诗人对故乡春光消逝的感慨,营造出一种既美丽又哀愁的意境,使读者能够深刻感受到诗人的思乡之情和时光易逝的无奈。