这首诗描绘了泉州街道旁刺桐花的美丽姿态,以花喻人,突出刺桐花的艳丽动人,同时表达了刺桐花扎根泉州、装点城市的独特之美,流露出诗人对泉州刺桐花的赞美之情。
泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四
猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。
只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都。
只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都。
简要说明
逐句注释
- “猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝”:
- 字词:“猗猗”,柔美的样子;“小艳”,指刺桐花;“通衢”,四通八达的道路;“熏风”,和暖的南风;“越姝”,越地的美女。
- 句意:柔美的刺桐花夹在四通八达的道路两旁,在晴朗的日子和暖的南风里,宛如越地美女般含笑绽放。
- “只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都”:
- 字词:“红芳”,指刺桐花;“屏幛”,像屏风一样的障碍物,这里指刺桐花像屏风一样排列;“中都”,指泉州城。
- 句意:只是这艳丽的刺桐花不能移植到别处,它们像屏风一样布满了整个泉州城。
现代译文
柔美的刺桐花夹立在街道两旁,
晴朗日子里和暖南风中似越女含笑。
可惜这艳丽花朵无法移植别处,
它们像屏风般将泉州城装点得美妙。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,泉州当时经济繁荣,刺桐花是泉州的特色花卉。诗人在泉州看到满街盛开的刺桐花,有感而发创作此诗,并呈给当地的赵使君。具体创作年份虽难以确定,但应是他在泉州游历期间,通过对刺桐花的描绘,展现泉州独特的城市风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“晴日熏风笑越姝”将刺桐花拟人化,把刺桐花在风和日丽中的姿态比作越地美女的笑容,生动形象地写出了刺桐花的艳丽和灵动。
- 对比:“只是红芳移不得”通过强调刺桐花不能移植,突出其与泉州的紧密联系,也体现出泉州刺桐花的独特性和不可复制性。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“猗猗”生动地描绘出刺桐花柔美的姿态,“笑”字赋予刺桐花以人的情感和神态,使诗歌充满了生机与活力。
- 意境营造:诗中描绘了一幅刺桐花夹道盛开的画面,在晴朗的天气和和暖的南风里,刺桐花宛如美人含笑,营造出一种明艳、欢快的意境,表达了诗人对泉州刺桐花的喜爱和赞美之情。