泉州刺桐花咏兼呈赵使君 三

· 陈陶

石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材。
只因赤帝宫中树,丹凤新衔出世来。

简要说明

此诗是陈陶《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》组诗中的第三首,通过将刺桐花与石崇金谷园之花对比、强调古赋中缺少对刺桐花的精彩描写,以及赋予刺桐花神话色彩,高度赞美了刺桐花的艳丽独特,展现出对刺桐花的由衷喜爱。

逐句注释

  • “石氏金园无此艳”:
    • 字词:“石氏金园”,指西晋石崇的金谷园,石崇是西晋富豪,金谷园是他极为奢华的园林;“艳”,艳丽。
    • 句意:石崇那奢华无比的金谷园里也没有像刺桐花这般艳丽的花朵。
  • “南都旧赋乏灵材”:
    • 字词:“南都旧赋”,“南都”一般指南阳,这里可能泛指古代著名的辞赋;“灵材”,指能够生动描绘刺桐花的才华、文采。
    • 句意:以往著名的辞赋中也缺乏能生动描绘刺桐花的精彩篇章。
  • “只因赤帝宫中树”:
    • 字词:“赤帝”,即炎帝,是中国古代神话中的南方天帝,司掌火;“宫中树”,指赤帝宫殿里的树木。
    • 句意:只因为刺桐花是赤帝宫殿里的神树。
  • “丹凤新衔出世来”:
    • 字词:“丹凤”,即凤凰,凤凰色赤,所以称丹凤;“衔”,叼着。
    • 句意:是丹凤刚刚叼着它来到人世间。

现代译文

石崇那奢华的金谷园里,
也没有刺桐花这般艳丽。
以往著名的辞赋篇章,
也难见对它的精彩描绘。
只因为它是赤帝宫中的神树,
被丹凤刚刚叼着来到了人间。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,他一生游历四方。此诗创作时,他身处泉州。刺桐花是泉州的特色花卉,当时的泉州经济繁荣、文化昌盛。诗人看到刺桐花的艳丽景象,为了表达对刺桐花的赞美之情,同时也是为了向当地的赵使君展示自己的才华与情趣,便创作了这组《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将刺桐花与石崇金谷园中的花朵对比,突出刺桐花的艳丽;又指出南都旧赋缺乏对刺桐花的精彩描写,从侧面衬托出刺桐花独特到难以用以往辞赋来形容。
    • 神话传说:运用赤帝和丹凤的神话传说,赋予刺桐花神秘色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息,使刺桐花仿佛具有了超凡脱俗的特质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“无此艳”直接点明刺桐花的艳丽无双;“乏灵材”生动地表现出刺桐花的独特难以用文字描绘。
  • 意境营造:通过神话传说的运用,营造出一种奇幻瑰丽的意境。读者仿佛看到赤帝宫中那神奇的刺桐树,被丹凤叼着穿越天际来到人间,使刺桐花不仅仅是一种现实中的花卉,更成为了一种具有神秘力量和美好寓意的象征。