泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二

· 陈陶

海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。

简要说明

这首诗描绘了泉州春日刺桐花盛开的绚丽景象,展现出城市的繁华与生机,同时通过与使君相关的联想,表达出对泉州城和使君的赞美之情。

逐句注释

  • “海曲春深满郡霞”:
    • 字词:“海曲”,海边,这里指泉州靠海的地方;“春深”,暮春时节;“郡”,指泉州;“霞”,这里将刺桐花比作云霞。
    • 句意:海边的泉州在暮春时节,全城都好像被云霞铺满,实际上是刺桐花盛开的景象。
  • “越人多种刺桐花”:
    • 字词:“越人”,古代越地的人,这里指泉州一带的居民。
    • 句意:泉州的居民大多都种植刺桐花。
  • “可怜虎竹西楼色”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可惜,这里是可爱的意思;“虎竹”,虎符和竹使符,是古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物,这里指代赵使君;“西楼”,可能是使君办公或居住的地方。
    • 句意:可爱的是有虎符在身的赵使君所居西楼上所看到的景色。
  • “锦帐三千阿母家”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕,这里形容刺桐花如同锦帐;“三千”,形容数量多;“阿母”,神话中西王母的别称,这里是一种美好的联想,将刺桐花盛开的泉州比作西王母华丽的居所。
    • 句意:那刺桐花就像三千华丽的锦帐,仿佛是西王母家一般绚烂。

现代译文

海边的泉州在暮春时节,
全城如同被云霞铺满,
原来是越地百姓多爱种刺桐花。
可爱的是有虎符的赵使君西楼上的景色,
那刺桐花就像三千华丽锦帐,
宛如西王母的家一样绚烂。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,这首诗是他在泉州时所作。当时泉州经济繁荣,对外贸易发达,刺桐花是泉州的特色花卉,深受当地百姓喜爱。诗人看到刺桐花盛开的美景,有感而发写下此诗,并呈送给当地的赵使君,以表达对泉州城的赞美和对使君的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将盛开的刺桐花比作云霞和锦帐,形象地描绘出刺桐花的艳丽和繁盛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 联想:“锦帐三千阿母家”运用联想的手法,将刺桐花盛开的泉州与神话中西王母的居所相联系,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。“满郡霞”“锦帐三千”等词语,用简洁的文字描绘出宏大而绚丽的场景,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对刺桐花盛开景象的描写,营造出一种繁华、绚丽、浪漫的意境。诗中既有对自然美景的描绘,又有对使君的赞美,情景交融,使读者能够感受到诗人对泉州城的喜爱和赞美之情。