闲居杂兴五首 五

· 陈陶

云堆西望贼连营,分阃何当举义兵。
莫道羔裘无壮节,古来成事尽书生。

简要说明

这首诗表达了诗人对当时贼寇连营局势的忧虑,期盼能有将领举义兵平乱,同时强调不能轻视书生,古往今来很多成事者都是书生,展现出诗人对书生力量的肯定和对时局的关切。

逐句注释

  • “云堆西望贼连营”:
    • 字词:“云堆”,形容云层堆积,此处可能暗指局势如乌云般严峻;“连营”,指贼寇的营地一个连着一个。
    • 句意:向西望去,乌云堆积的方向贼寇的营地相连成片。
  • “分阃何当举义兵”:
    • 字词:“分阃”,指统兵在外的将领;“何当”,何时能够。
    • 句意:统兵的将领什么时候能够率领义兵去讨伐贼寇呢。
  • “莫道羔裘无壮节”:
    • 字词:“羔裘”,原指用小羊皮制成的皮衣,这里代指书生;“壮节”,壮烈的气节。
    • 句意:不要说书生没有壮烈的气节。
  • “古来成事尽书生”:
    • 字词:“成事”,成就事业。
    • 句意:自古以来成就大事的很多都是书生。

现代译文

向西眺望,乌云堆积处贼寇的营地连绵不断,
统兵的将领何时才能带领义兵去讨伐他们呢。
不要说书生没有豪迈的气节,
自古以来成就大事的大多都是书生啊。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。这首诗反映了当时贼寇横行、局势危急的社会现实,诗人有感于这种现状,写下此诗,表达对平乱的期盼以及对书生作用的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“云堆西望贼连营”,通过描绘乌云堆积、贼营相连的景象,渲染出局势的紧张和严峻,表达了诗人对时局的忧虑之情。
    • 对比与反问:“莫道羔裘无壮节”运用反问语气,强调不能轻视书生;将人们对书生的一般看法与“古来成事尽书生”的事实形成对比,突出书生在历史上的重要作用。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“何当”直接表达了诗人对将领举义兵的急切期盼;“莫道”“尽”等词的运用,增强了语气,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:前两句营造出一种紧张、压抑的氛围,让读者感受到局势的危急;后两句则通过对书生的肯定,营造出一种激昂、振奋的意境,展现出诗人对改变现状的信心和期望。