闲居杂兴五首 四

· 陈陶

越里娃童锦作襦,艳歌声压郢中姝。
无人说向张京兆,一曲江南十斛珠。

简要说明

这首诗主要描写了越地娃童身着华丽服饰、歌声美妙的场景,诗人感慨如此动人的歌声却无人向张京兆那样的识才之人推荐,表达了对美好才艺未被赏识的惋惜之情。

逐句注释

  • “越里娃童锦作襦”:
    • 字词:“越里”,指越地;“娃童”,少女;“襦”,短衣、短袄。
    • 句意:越地的少女用锦缎做成短袄穿着。
  • “艳歌声压郢中姝”:
    • 字词:“艳歌”,美妙动人的歌声;“郢中姝”,郢地的美女,郢是春秋战国时楚国都城,这里代指有美妙歌声的女子。
    • 句意:她们美妙的歌声盖过了郢地的美女。
  • “无人说向张京兆”:
    • 字词:“张京兆”,指张敞,西汉官员,曾为京兆尹,他有贤名且有识人之明,这里代指能赏识人才的人。
    • 句意:没有人把这些越地娃童的情况告诉像张京兆那样有识人之明的人。
  • “一曲江南十斛珠”:
    • 字词:“十斛珠”,斛是古代容量单位,十斗为一斛。据记载,唐代诗人乔知之有婢女窈娘,能歌善舞,被武承嗣夺去,乔知之写《绿珠篇》寄情,绿珠是西晋石崇的爱妾,石崇用十斛珍珠买得绿珠,这里用“十斛珠”表示娃童歌声价值之高。
    • 句意:她们江南风格的一曲歌声就价值十斛珍珠。

现代译文

越地的少女穿着锦缎做成的短袄,
她们美妙的歌声盖过了郢地的美女。
却没有人把她们的情况告知有识人之明的人,
其实她们江南风格的一曲歌声价值十斛珍珠。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人才往往难以得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在看到越地娃童的才艺后,联想到当时社会上许多有才之人被埋没的现象,从而有感而发,以娃童的歌声未被赏识来隐喻人才不被重用的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“郢中姝”来衬托越地娃童歌声的美妙,突出娃童才艺之高。
    • 用典:“张京兆”和“十斛珠”两个典故的运用,增加了诗歌的文化内涵。“张京兆”暗示社会缺乏识才之人,“十斛珠”强调娃童歌声价值,同时也表达了对美好才艺的珍视。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述描绘出娃童的形象和歌声的动人,如“锦作襦”“艳歌声”等,生动地展现出娃童的美丽与才艺。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜的意境,诗人先描绘出娃童美好动人的形象和歌声,然后笔锋一转,提到无人赏识,使读者能感受到诗人对美好事物被埋没的遗憾与无奈之情。