送谢山人归江夏

· 陈陶

黄鹤春风二千里,山人佳期碧江水。
携琴一醉杨柳堤,日暮龙沙白云起。

简要说明

这首诗是陈陶为送谢山人回江夏而作,描绘了友人归去的行程、归期的约定以及送别时的场景,表达了诗人对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “黄鹤春风二千里”:
    • 字词:“黄鹤”,指黄鹤楼,在今湖北武汉;“二千里”,形容路途遥远。
    • 句意:在春风中友人要前往千里之外的黄鹤楼所在的江夏。
  • “山人佳期碧江水”:
    • 字词:“山人”,指谢山人;“佳期”,美好的约期;“碧江水”,指江夏的江水。
    • 句意:谢山人约定好在江夏的碧江边相聚。
  • “携琴一醉杨柳堤”:
    • 字词:“携琴”,带着琴;“杨柳堤”,种着杨柳的堤岸,通常是送别之地。
    • 句意:两人带着琴在杨柳堤上尽情畅饮。
  • “日暮龙沙白云起”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“龙沙”,泛指塞外沙漠,这里可能指送别之地的沙地;“白云起”,白云升腾。
    • 句意:傍晚时分,沙地上升起了白云。

现代译文

在春风中你要奔赴二千里外的黄鹤楼边,
与我约定好在江夏的碧江边再续前缘。
我们带着琴在杨柳堤上一醉方休,
傍晚时分沙地上白云悠悠升起。

创作背景

陈陶生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但大致是在他与谢山人交往期间,谢山人要返回江夏,陈陶便写下这首诗为其送行,表达送别友人时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“黄鹤春风二千里,山人佳期碧江水”是虚写,想象友人的行程和归期;“携琴一醉杨柳堤,日暮龙沙白云起”是实写,描绘送别时的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“日暮龙沙白云起”,通过描绘傍晚沙地上升起白云的景象,烘托出送别时的惆怅氛围,将诗人的惜别之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出送别场景和友人的行程,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前两句展现出一种开阔的空间感,后两句则通过日暮、白云等意象,营造出一种孤独、寂寞的氛围,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的不舍之情。