水调词十首 九

· 陈陶

沙塞依稀落日边,寒宵魂梦怯山川。
离居渐觉笙歌懒,君逐嫖姚已十年。

简要说明

这首诗描绘了一位女子对远方爱人的思念之情。通过描写沙塞落日、寒宵梦境等景象,展现出女子所处环境的孤寂和内心的恐惧,同时表达了她因爱人久别而对笙歌失去兴趣,突出了离别之苦和思念之深。

逐句注释

  • “沙塞依稀落日边”:
    • 字词:“沙塞”,沙漠边塞;“依稀”,隐约、不清晰。
    • 句意:沙漠边塞在隐约的落日余晖映照下。
  • “寒宵魂梦怯山川”:
    • 字词:“寒宵”,寒冷的夜晚;“怯”,害怕、畏惧。
    • 句意:在寒冷的夜晚,梦中都害怕那山川阻隔。
  • “离居渐觉笙歌懒”:
    • 字词:“离居”,分居两地;“笙歌”,泛指音乐歌舞;“懒”,这里指提不起兴趣。
    • 句意:因与爱人分居两地,渐渐对音乐歌舞都提不起兴趣了。
  • “君逐嫖姚已十年”:
    • 字词:“君”,指女子的爱人;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,这里代指出征的将领;“已十年”,表示时间已经过去了十年。
    • 句意:你跟随将领出征已经十年了。

现代译文

沙漠边塞在落日的余晖中隐隐约约,
寒冷的夜晚,梦中都害怕那山川的阻隔。
与你分离后,渐渐对歌舞音乐失去了兴致,
你跟随将领出征已经整整十年了啊。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时战乱频繁,边疆战事不断。很多男子被征调去边疆打仗,导致夫妻、亲人分离。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,以一位女子的视角,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和离别之愁。诗人通过描写女子的思念之情,展现了战争对人们生活的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“沙塞依稀落日边”描绘了一幅沙漠边塞落日的凄凉景象,为全诗奠定了悲伤的基调,也烘托出女子内心的孤寂和对远方爱人的担忧。
    • 虚实结合:“寒宵魂梦怯山川”,实写寒夜,虚写梦境,通过梦境中对山川的畏惧,进一步表现出女子内心的恐惧和对爱人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的情感。如“离居渐觉笙歌懒”,直白地写出了女子因离别而对生活失去兴趣的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。沙漠、落日、寒夜等景象的描写,以及女子的梦境和对爱人的思念,共同构成了一个充满哀愁的世界,让读者深切感受到战争给人们带来的痛苦。