这首诗描绘了一位女子长夜孤眠的情景,通过她对远方征人的深切关怀,表现出女子的相思之苦和对征人安危的担忧,反映了战争给普通家庭带来的痛苦与牵挂。
水调词十首 七
长夜孤眠倦锦衾,秦楼霜月苦边心。
征衣一倍装绵厚,犹虑交河雪冻深。
征衣一倍装绵厚,犹虑交河雪冻深。
简要说明
逐句注释
- “长夜孤眠倦锦衾”:
- 字词:“锦衾”,锦被,华丽的被子;“倦”,这里有厌烦、难耐之意。
- 句意:漫长的夜晚独自入眠,连华丽的锦被也让人觉得厌烦。
- “秦楼霜月苦边心”:
- 字词:“秦楼”,原指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指女子居住的楼阁;“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月夜;“苦边心”,为远在边疆的征人忧心痛苦。
- 句意:在秦楼中,寒冷的月夜让女子为边疆的征人忧心不已。
- “征衣一倍装绵厚”:
- 字词:“征衣”,出征将士穿的衣服;“一倍”,加倍。
- 句意:给征人准备的衣服里棉花絮得比平时厚了一倍。
- “犹虑交河雪冻深”:
- 字词:“犹虑”,仍然担心;“交河”,在今新疆吐鲁番西北,是古代边疆地区,这里泛指边疆寒冷之地。
- 句意:可还是担心交河那里雪下得深,天气太过寒冷。
现代译文
漫长的夜晚独自入眠,华丽的锦被也让我厌烦难耐。
在秦楼的霜月下,我满心痛苦,为边疆的征人担忧。
我把征人的衣服里棉花絮得比平时厚了一倍,
可还是担心交河那边雪冻得太深,他会受寒。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时战乱频繁,边疆战事不断,大量男子被征入伍,驻守边疆。这首诗正是在这样的时代背景下创作的,反映了战争给普通家庭带来的影响,以及妻子对远方征人的思念和牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“秦楼霜月苦边心”一句,通过描写秦楼、霜月等凄凉的景象,烘托出女子内心的痛苦和对征人的思念,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 细节描写:“征衣一倍装绵厚,犹虑交河雪冻深”,通过对女子为征人准备征衣这一细节的描写,生动地展现了女子对征人的细致关怀和深深的担忧,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“倦锦衾”“苦边心”等表述,简洁而有力地表达了女子长夜难眠、忧心忡忡的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。“长夜孤眠”“秦楼霜月”等场景,让读者感受到女子所处环境的凄凉,以及她内心的孤独和痛苦,使诗歌具有很强的感染力。