这首诗描绘了一位女子在丈夫出征辽东后的孤独生活,通过描写她家中的冷清以及时光的流逝,表达了女子对丈夫的思念,同时也流露出对战争无功的感慨。
水调词十首 六
自从清野戍辽东,舞袖香销罗幌空。
几度长安发梅柳,节旄零落不成功。
几度长安发梅柳,节旄零落不成功。
简要说明
逐句注释
- “自从清野戍辽东”:
- 字词:“清野”,这里指战争中坚壁清野的行动;“戍”,守卫、驻防;“辽东”,古代地名,在今辽宁东部。
- 句意:自从丈夫参与坚壁清野的行动后就去辽东驻防了。
- “舞袖香销罗幌空”:
- 字词:“舞袖”,代指女子的舞蹈;“香销”,香气消散;“罗幌”,丝绸做的帷幔。
- 句意:女子不再跳舞,舞衣上的香气已经消散,罗帐也显得空荡荡的。
- “几度长安发梅柳”:
- 字词:“几度”,几次、几回;“发梅柳”,梅花和柳树开花发芽,代表春天来临。
- 句意:长安的梅花和柳树开了又开,不知过了多少个春天。
- “节旄零落不成功”:
- 字词:“节旄”,古代使臣所持的符节上的旄牛尾饰物,这里象征出征者的使命;“零落”,衰败、残落。
- 句意:出征者的使命没有完成,时间久了,节旄都已经残落了。
现代译文
自从丈夫为了战争去辽东驻防,
我不再起舞,舞衣香消,罗帐空空。
长安的梅花柳树开了又开,
不知过了多少个春秋,
可丈夫的使命却一直没有成功,节旄都已残落。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时边疆战事频繁,唐朝国力渐衰。这首诗具体创作时间不详,但应是在边疆战争持续不断的背景下所作。诗中通过描写一位女子的遭遇,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和对国家战事无功的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“舞袖香销罗幌空”将女子曾经的欢乐舞蹈与如今的冷清孤寂形成鲜明对比,突出了丈夫出征后她生活的巨大变化,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“几度长安发梅柳”借长安梅花和柳树的季节性变化,暗示时光的流逝,抒发了女子对丈夫长久的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“舞袖香销”“节旄零落”等描写,用简洁的词语勾勒出女子生活的凄凉和战争的漫长无果。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有哀怨的意境。女子独守空房,时光在等待中流逝,而战争却没有结果,这种氛围让读者深刻感受到了战争给人们带来的痛苦和无奈。