水调词十首 五

· 陈陶

水阁莲开燕引雏,朝朝攀折望金吾。
闻道碛西春不到,花时还忆故园无。

简要说明

这首诗描绘了女子在水阁莲花盛开时的生活场景与心理活动,通过女子朝朝盼归以及对远在碛西的征人的牵挂,表达了女子对征人的思念之情。

逐句注释

  • “水阁莲开燕引雏”:
    • 字词:“水阁”,傍水的楼阁;“引雏”,带着幼鸟。
    • 句意:傍水的楼阁旁莲花盛开,燕子正带着幼鸟觅食。
  • “朝朝攀折望金吾”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“金吾”,汉代负责京城治安的官员,这里借指女子的丈夫或心上人,古时多有以“金吾”代指征人的用法。
    • 句意:女子天天攀折莲花,盼望远方的征人归来。
  • “闻道碛西春不到”:
    • 字词:“闻道”,听说;“碛西”,沙漠以西,泛指遥远的边疆地区。
    • 句意:听说沙漠以西的地方春天都到不了。
  • “花时还忆故园无”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“故园”,故乡。
    • 句意:在这花开的时节,远方的他是否还会回忆起故乡呢。

现代译文

水阁旁边莲花绽放,燕子带着幼鸟穿梭。
女子天天折花,痴痴盼望着远方的征人。
听说那沙漠以西的地方,连春天都到不了。
在这花开的时节,他是否还会想起故乡呢?

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时边疆战事频繁,很多男子被征调去边疆戍守。这首诗便是基于这样的社会背景创作的,以一位女子的视角,展现了晚唐时期征人家庭中妻子对远在边疆丈夫的思念和牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“水阁莲开燕引雏”描绘了一幅美好的春日景象,以乐景衬哀情,衬托出女子独自一人盼归的孤寂与哀愁。
    • 设问:末句“花时还忆故园无”采用设问的方式,将女子对征人的思念与牵挂表现得更加深沉,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地刻画女子的心理活动和情感状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘水阁、莲花、燕子等意象,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。整首诗将女子的日常生活场景与内心的情感相结合,使读者能够深刻感受到女子对征人的思念之情。