水调词十首 三

· 陈陶

忆饯良人玉塞行,棃花三见换啼莺。
边场岂得胜闺阁,莫逞雕弓过一生。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,回忆送别丈夫出征边塞之事,表达了对时光流逝的感慨,认为边塞生活不如闺阁安稳,劝说丈夫不要一生都在边塞逞强征战,体现了女子对丈夫的关切与眷恋。

逐句注释

  • “忆饯良人玉塞行”:
    • 字词:“饯”,设宴送行;“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“玉塞”,指玉门关,这里代指边塞。
    • 句意:回忆起当初设宴为丈夫送别,送他去边塞远行。
  • “梨花三见换啼莺”:
    • 字词:“梨花三见”,表示经过了三年,梨花每年春季开放;“换啼莺”,指季节更替,春天的景象发生变化。
    • 句意:已经三次看到梨花开放,时光流转,春天的景象也不断变换。
  • “边场岂得胜闺阁”:
    • 字词:“边场”,指边塞战场;“闺阁”,指女子居住的内室,这里代指家中安稳的生活。
    • 句意:边塞的生活哪里能比得上家中的生活呢。
  • “莫逞雕弓过一生”:
    • 字词:“逞”,炫耀、卖弄;“雕弓”,雕刻有花纹的弓,代指征战之事。
    • 句意:不要一生都在炫耀自己的武艺,在边塞征战度过一生。

现代译文

回忆当初设宴为夫君送别,
送他奔赴那遥远的边塞。
已经三次看到梨花盛开,
时光流转春天景象变换。
边塞生活怎比得上家中,
安稳舒适才是幸福所在。
莫要一生都炫耀着雕弓,
在那战场度过漫长岁月。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战争频繁。许多男子被征去边塞打仗,导致无数家庭分离。这首诗反映了当时社会的一个普遍现象,即征人妻子对丈夫的思念与担忧。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在这样的社会背景下,诗人有感于征人家庭的遭遇而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了边塞与闺阁生活的对比,“边场岂得胜闺阁”直接点明了两者的差异,突出了女子认为家中生活更为安稳舒适的观点,表达了她对丈夫的关心和担忧。
    • 托物言情:“梨花三见换啼莺”通过描写梨花和啼莺,以景衬情,暗示时光的流逝,女子在等待丈夫归来的过程中,岁月悄然过去,抒发了她内心的孤寂和对丈夫的思念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以女子的口吻娓娓道来,如“莫逞雕弓过一生”,似是妻子对丈夫的轻声劝诫,充满了生活气息和情感温度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、思念的意境。诗的前两句描绘了送别和时光流逝的场景,为后面的情感抒发奠定了基础;后两句则直接表达了女子的心声,使读者能够深刻感受到她对丈夫的牵挂和对安稳生活的渴望。