这首诗围绕边疆战事展开,反映了当时黠虏未和、战事不断的情况。诗中刻画了五陵年少奔赴战场以及闺中女子独守空闺的场景,着重抒发了女子的怨恨之情,表达出战争给普通家庭带来的痛苦。
水调词十首 一
黠虏迢迢未肯和,五陵年少重横戈。
谁家不结空闺恨,玉箸阑干妾最多。
谁家不结空闺恨,玉箸阑干妾最多。
简要说明
逐句注释
- “黠虏迢迢未肯和”:
- 字词:“黠虏”,指狡黠的敌人;“迢迢”,形容路途遥远。
- 句意:狡黠的敌人远在天边,始终不肯与朝廷讲和。
- “五陵年少重横戈”:
- 字词:“五陵年少”,本指西汉五陵地区的豪门子弟,这里泛指京城中豪侠少年;“横戈”,横持戈矛,指从军作战。
- 句意:京城的豪侠少年纷纷重视从军作战,奔赴战场。
- “谁家不结空闺恨”:
- 字词:“空闺”,指独守的女子卧室;“恨”,怨恨。
- 句意:哪家的女子没有独守空闺的怨恨呢?
- “玉箸阑干妾最多”:
- 字词:“玉箸”,玉制的筷子,这里比喻女子的眼泪;“阑干”,纵横交错的样子;“妾”,古代女子的自称。
- 句意:我(女子自称)脸上纵横的泪水是最多的。
现代译文
狡黠的敌人远在天边不肯讲和,
京城的豪侠少年纷纷拿起武器奔赴战场。
哪家的女子没有独守空闺的怨恨呢?
我脸上纵横的泪水是最多的。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边境时常受到外族侵扰,战事频繁。边疆少数民族与朝廷之间冲突不断,难以达成和平协议。在这样的背景下,大量青年男子被征调或自愿从军,奔赴战场,而他们的妻子则独守空闺,忍受着离别之苦和对丈夫安危的担忧。这首诗正是在这样的社会环境中创作出来的,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句“黠虏迢迢未肯和,五陵年少重横戈”描绘了边疆战事未息和少年慷慨赴战的场景,为后两句女子的哀怨做铺垫。以少年的豪情壮志与女子的哀怨形成鲜明对比,更突出了战争给家庭带来的悲剧。
- 设问强化:“谁家不结空闺恨”采用设问的手法,引发读者思考,强调了战争使得众多女子都陷入了空闺之恨的普遍现象,进而引出下一句“玉箸阑干妾最多”,强化了女子的怨恨之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子内心的情感。如“玉箸阑干”这一形象的比喻,将女子泪流满面的情景生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中通过对边疆战事、少年从军和女子空闺怨恨等场景的描写,让读者感受到战争的残酷和无情,以及普通家庭在战争中的无奈和痛苦。