钟陵秋夜

· 陈陶

洪崖岭上秋月明,野客枕底章江清。
蓬壶宫阙不可梦,一一入楼归雁声。

简要说明

这首诗描绘了钟陵秋夜的景色,通过对洪崖岭上明月、章江清波以及归雁声的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人内心的惆怅与对某种虚幻美好(蓬壶宫阙)不可得的感慨。

逐句注释

  • “洪崖岭上秋月明,野客枕底章江清”:
    • 字词:“洪崖岭”,地名;“野客”,诗人自指;“章江”,水名。
    • 句意:洪崖岭上的秋月明亮皎洁,我这山野之人枕下的章江水清澈澄净。
  • “蓬壶宫阙不可梦,一一入楼归雁声”:
    • 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山;“宫阙”,宫殿;“一一”,形容归雁声清晰。
    • 句意:那蓬壶仙山上的宫殿楼阁连在梦里都难以见到,只有一声声归雁的鸣叫传入楼中。

现代译文

洪崖岭上,秋月明亮又皎洁,
我这山野之人,枕着清澈章江水入眠。
那蓬壶仙山的宫殿楼阁,梦里也难相见,
只有一声声归雁的鸣叫,传入我的楼间。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的惆怅情绪推测,可能是诗人在羁旅漂泊中,于钟陵的秋夜写下此诗。当时他或许对现实感到无奈,对理想中的美好世界充满向往却难以实现,借眼前之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘洪崖岭上明月和章江清波的清幽之景,为后文抒情奠定了孤寂的基调;后两句通过归雁声,进一步烘托出诗人内心的惆怅,将情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:“蓬壶宫阙”是虚幻的仙山宫殿,代表着诗人的理想与向往;而“归雁声”则是现实中的景象,二者相互映衬,突出了理想与现实的差距。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“明”“清”二字,生动地描绘出秋月和章江水的特点;“一一”一词,使归雁声的清晰之感跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。秋夜的明月、清波与归雁声相互交织,构成了一幅清冷的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与对美好事物的向往而不得的失落。