竹十一首 六

· 陈陶

须题内史琅玕坞,几醉山阳瑟瑟村。
剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,表达了诗人对竹子的喜爱和推崇,借竹子来表达扫除尘俗、远离凡俗喧嚣的心境和追求高雅脱俗生活的愿望。

逐句注释

  • “须题内史琅玕坞,几醉山阳瑟瑟村”:
    • 字词:“内史”,这里可能是用东晋书法家王献之曾担任中书令(相当于内史)的典故,王献之爱竹;“琅玕”,常用来比喻竹子;“瑟瑟”,形容风吹竹子的声音。
    • 句意:一定要在像王献之喜爱的竹子生长的地方题诗留念,多次沉醉在那山中风动竹林发出瑟瑟声响的村子里。
  • “剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门”:
    • 字词:“剩养”,多养;“凡鸟”,比喻庸俗之人;“云门”,指高雅、清幽的境界。
    • 句意:多多栽种万竿竹子用来扫除尘俗之气,不要让那些庸俗之人来扰乱这高雅清幽的地方。

现代译文

一定要在那如内史王献之钟爱的翠竹坞中题诗,
我多次沉醉在山中风拂竹林沙沙作响的村落。
多多栽种万竿翠竹来扫除尘世间的庸俗之气,
可别让那些凡夫俗子来搅扰这清幽高雅之境。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他本人终身不仕,遨游名山,以诗自娱。这首诗可能是他在游览山林、与竹子相伴的过程中创作的,通过对竹子的描写,表达自己在乱世中保持高洁品格、远离世俗纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王献之爱竹的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表明诗人对竹子的喜爱如同王献之一样,有着高雅的志趣。
    • 象征:以竹子象征高雅、纯洁、脱俗的品质,诗人希望通过栽种竹子来扫除尘俗,实际上是表达自己对高洁品格的追求。“凡鸟”象征庸俗之人,与竹子形成鲜明对比,突出诗人对世俗的厌恶。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达诗人的情感和愿望。用词形象生动,如“瑟瑟”一词,生动地描绘出风吹竹子的声音,增添了诗歌的画面感和听觉效果。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描绘的“琅玕坞”“瑟瑟村”“云门”等场景,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,表达了诗人向往宁静、高雅生活的心境。