诗无敌

保成公径赴渑池会・滚绣球

元代‌ · 高文秀

齐孙膑减灶法有智谋,(秦昭公云)赵国有甚人物?(正末唱)赵李牧示怯弱扫夷虏,(秦昭公云)燕国有甚么英杰?(正末唱)燕乐毅破齐不攻不取,(秦昭公云)齐国有甚英雄?(正末唱)田穰苴诛庄贾文武全俱,(秦昭公云)魏国有甚么英雄?(正末唱)魏吴起犒士卒亲吮疽,(秦昭公云)俺秦国有甚么人物?(正末唱)武安君出奇兵快捣虚,(秦昭公云)齐国再有甚么好汉?(正末唱)齐田单火牛阵有如脱兔,(秦昭公云)您赵国有甚英雄?(正末唱)则俺那廉将军有勇气善野战长驱。
(秦昭公云)七国多有说谎之客也。
(正末唱)苏秦、张仪和陈轸,(秦昭公云)还有几个说客?(正末唱)蔡泽、荀卿共范雎,(秦昭公云)此等之人,七国之中,显耀英名,乃人中之杰也。
(正末唱)他都是权谋术数之徒。

简要说明

这段曲文以秦昭公与正末的问答形式,列举了七国的诸多英雄人物和说客。先分别介绍了齐、赵、燕、魏、秦等国的名将及其功绩,后又提及苏秦、张仪等著名说客,最后表明这些说客是权谋术数之徒,主题围绕七国人才展开,展现了当时各国人才济济的局面。

逐句注释

  • “齐孙膑减灶法有智谋”:
    • 字词:“孙膑”,战国时期齐国军事家;“减灶法”,孙膑在与庞涓交战时采用的迷惑敌军的计策。
    • 句意:齐国的孙膑运用减灶法,很有智谋。
  • “赵李牧示怯弱扫夷虏”:
    • 字词:“李牧”,战国时期赵国名将;“夷虏”,指北方的少数民族。
    • 句意:赵国的李牧表面示弱,实际上扫平了北方的少数民族。
  • “燕乐毅破齐不攻不取”:
    • 字词:“乐毅”,战国时期燕国名将;“破齐”,乐毅曾率领燕军攻破齐国七十多座城池。
    • 句意:燕国的乐毅攻破齐国时采取了不盲目强攻的策略。
  • “田穰苴诛庄贾文武全俱”:
    • 字词:“田穰苴”,春秋时期齐国名将;“庄贾”,齐国大夫,因违反军纪被田穰苴诛杀。
    • 句意:齐国的田穰苴诛杀庄贾,文才武略兼备。
  • “魏吴起犒士卒亲吮疽”:
    • 字词:“吴起”,战国初期魏国名将;“吮疽”,为士兵吸去伤口的脓血。
    • 句意:魏国的吴起犒劳士兵,还亲自为士兵吸去伤口的脓血。
  • “武安君出奇兵快捣虚”:
    • 字词:“武安君”,指秦国名将白起;“捣虚”,攻击敌人的薄弱环节。
    • 句意:秦国的武安君白起善于出奇兵,迅速攻击敌人的薄弱之处。
  • “齐田单火牛阵有如脱兔”:
    • 字词:“田单”,战国时期齐国名将;“火牛阵”,田单在与燕国作战时使用的战术。
    • 句意:齐国的田单使用火牛阵,行动像脱逃的兔子一样迅速。
  • “则俺那廉将军有勇气善野战长驱”:
    • 字词:“廉将军”,指赵国的廉颇;“长驱”,指军队长距离地迅速挺进。
    • 句意:我们赵国的廉将军有勇气,擅长在野外作战,能长距离地迅速挺进。
  • “苏秦、张仪和陈轸”:
    • 字词:“苏秦”“张仪”“陈轸”,均为战国时期著名的纵横家。
    • 句意:有苏秦、张仪和陈轸这些人。
  • “蔡泽、荀卿共范雎”:
    • 字词:“蔡泽”“荀卿”“范雎”,战国时期的人物,蔡泽和范雎是著名的谋士,荀卿即荀子,是思想家。
    • 句意:还有蔡泽、荀卿和范雎。
  • “他都是权谋术数之徒”:
    • 字词:“权谋术数”,指用智谋和手段来达到目的。
    • 句意:他们都是运用智谋和手段的人。

现代译文

齐国的孙膑运用减灶法,智谋过人。秦昭公问:赵国有什么人物?我唱道:赵国的李牧表面示弱,却扫平了北方的夷虏。秦昭公又问:燕国有什么英杰?我唱:燕国的乐毅攻破齐国时采用不盲目强攻的策略。秦昭公再问:齐国有什么英雄?我唱:齐国的田穰苴诛杀庄贾,文才武略兼备。秦昭公接着问:魏国有什么英雄?我唱:魏国的吴起犒劳士兵,还亲自为士兵吸伤口的脓血。秦昭公又问:我们秦国有什么人物?我唱:秦国的武安君白起善于出奇兵,迅速攻击敌人薄弱之处。秦昭公再问:齐国还有什么好汉?我唱:齐国的田单使用火牛阵,行动迅速如脱兔。秦昭公又问:你们赵国有什么英雄?我唱:我们赵国的廉将军有勇气,擅长野战,能长驱直入。
秦昭公说:七国多有说谎的人啊。
我唱:有苏秦、张仪和陈轸。秦昭公问:还有几个说客?我唱:还有蔡泽、荀卿和范雎。秦昭公说:这些人在七国之中显耀英名,是人中的豪杰啊。
我唱:他们都是运用权谋术数的人。

创作背景

高文秀生活在元代,元代戏曲繁荣。这段曲文出自《保成公径赴渑池会》,该杂剧主要讲述了蔺相如在渑池会上与秦王斗智斗勇的故事。在这样的故事背景下,通过列举七国的英雄人物和说客,展现出当时各国纷争、人才辈出的历史场景,也从侧面烘托出渑池会这一历史事件的重要性和复杂性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:采用秦昭公与正末问答的方式推进内容,使情节更具互动性和戏剧性,吸引观众的注意力。
    • 排比列举:对七国的英雄人物和说客进行排比列举,增强了气势,全面地展现了当时七国人才的盛况。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的语言概括了各位人物的主要事迹和特点,具有很强的表现力。
  • 历史文化价值:这段曲文融入了丰富的历史典故,生动地再现了战国时期七国争雄的历史画面,对于了解那个时代的历史和文化具有重要的参考价值,同时也体现了作者深厚的历史知识储备。