春日行

· 陈陶

𫛸鴂初鸣洲渚满,龙蛇洗鳞春水暖。
病多欲问山寺僧,湖上人传石桥断。

简要说明

这首诗描绘了春日里洲渚、春水等自然景象,同时讲述了诗人因病欲访山寺僧却得知石桥已断的事情,流露出一种因受阻而无法达成心愿的遗憾情绪。

逐句注释

  • “𫛸鴂初鸣洲渚满”:
    • 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟;“洲渚”,水中小块陆地。
    • 句意:杜鹃鸟开始啼鸣,水中小块陆地到处都是。
  • “龙蛇洗鳞春水暖”:
    • 字词:“洗鳞”,这里形象地描绘龙蛇在水中游动,仿佛在温暖的春水中清洗鳞片。
    • 句意:龙蛇在温暖的春水中游动,好似在清洗它们的鳞片。
  • “病多欲问山寺僧”:
    • 字词:“病多”,身体多病;“问”,请教、咨询。
    • 句意:因为身体多病,想要去请教山寺中的僧人。
  • “湖上人传石桥断”:
    • 字词:“传”,传来消息。
    • 句意:湖边上的人传来消息说石桥断了。

现代译文

杜鹃鸟开始啼叫,水中小洲处处可见,
龙蛇在温暖的春水里游动清洗鳞片。
我因多病想去山寺向僧人请教,
却听湖边上的人说石桥已经断了。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人民生活困苦。诗人自己也一生坎坷,屡试不第。这首诗可能创作于他患病期间,在春日的环境中,他希望能从山寺僧人那里获得心灵的慰藉和对生命的思考,但却遭遇了石桥已断这一阻碍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日里杜鹃啼鸣、龙蛇游水的生机勃勃之景,与后两句诗人因病受阻无法访僧的遗憾之情形成反差,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的无奈和失落。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“龙蛇洗鳞”将龙蛇在春水中的动态形象地展现出来,给人以鲜活的画面感。
  • 意境营造:前两句营造出了一种富有生机的春日氛围,而后两句则陡然一转,营造出一种受阻的、略带遗憾的意境,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。