此曲赞扬了七国臣子中一位能文能武的人物,强调他如同君主的肱股之臣,对国家社稷的稳定和百姓的安定起到重要作用,还细数其精通文韬武略的才能。
保成公径赴渑池会・倘秀才
问道是七国臣能文能武,一人下为肱为股,辅助的社稷安宁万姓伏。
文通《三坟》典,武解《六韬》书,听小臣细数。
文通《三坟》典,武解《六韬》书,听小臣细数。
简要说明
逐句注释
- “问道是七国臣能文能武,一人下为肱为股”:
- 字词:“七国”,指战国时期的七个主要诸侯国;“肱股”,胳膊和大腿,比喻帝王的辅佐大臣。
- 句意:要说在七国的臣子中有一位既能文又能武的人,他是君主的得力助手。
- “辅助的社稷安宁万姓伏”:
- 字词:“社稷”,土谷之神,代指国家;“万姓”,指百姓;“伏”,顺从。
- 句意:他辅佐君主使得国家安宁,百姓都顺从。
- “文通《三坟》典,武解《六韬》书”:
- 字词:“《三坟》”,传说中我国最古老的书籍;“《六韬》”,古代兵书,相传为姜太公所作。
- 句意:他在文的方面精通《三坟》等典籍,在武的方面理解《六韬》等兵书。
- “听小臣细数”:
- 字词:“小臣”,臣子对君主的谦称。
- 句意:请听我细细说来。
现代译文
要说七国的臣子中有一位能文能武的人物,
他是君主的得力辅佐大臣。
他辅助君主让国家安宁,百姓都顺从。
他精通古老的《三坟》典籍,
也理解《六韬》这样的兵书,
请听我细细讲述他的事迹。
创作背景
高文秀生活在元代,他以历史故事为题材进行创作。此曲应是围绕战国时期七国纷争的背景而作,可能是在剧本《保成公径赴渑池会》中塑造一位贤能臣子形象,以展现那个时代风云变幻中人才的重要作用。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,直接点明所赞之人能文能武以及其对国家的重要贡献,随后具体阐述其文韬武略,条理清晰。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合元曲的风格特点,以朴素的语言表达对人物的赞美之情。
- 人物塑造:通过列举能文通《三坟》、武解《六韬》以及辅助社稷等具体事例,生动地塑造出一位才德兼备、能力出众的臣子形象,让读者对其才能有直观的感受。