此曲围绕历史上的贤君与暴君展开论述,通过对比尧舜禹汤文武等圣君的仁义之举与桀纣的饰非拒谏,强调了以仁义治国的重要性,批判了恃刚强并吞攻取的行为,表达了对政治清明、天下太平的向往。
保成公径赴渑池会・滚绣球
您待要讲圣贤,论今古,称尧舜禹汤文武,他都是圣明君统绪鸿图。
他将那仁义举,凶暴除,不比您恃刚强并吞攻取,普天下讴歌道泰咸伏。
桀纣因饰非拒谏亡家国,尧舜为发政施仁立帝都,强教的四海无虞。
他将那仁义举,凶暴除,不比您恃刚强并吞攻取,普天下讴歌道泰咸伏。
桀纣因饰非拒谏亡家国,尧舜为发政施仁立帝都,强教的四海无虞。
简要说明
逐句注释
- “您待要讲圣贤,论今古,称尧舜禹汤文武,他都是圣明君统绪鸿图”:
- 字词:“待要”,打算;“统绪”,指帝业、皇统;“鸿图”,宏大的规划、远大的谋略。
- 句意:您打算谈论圣贤,品评古今之事,称赞尧舜禹汤文武这些君主,他们都是圣明的君主,有着宏大的帝业规划。
- “他将那仁义举,凶暴除,不比您恃刚强并吞攻取,普天下讴歌道泰咸伏”:
- 字词:“恃”,依仗;“道泰”,政治清明、世道太平;“咸伏”,都心悦诚服。
- 句意:他们推行仁义,铲除凶暴,不像您依仗刚强武力去并吞攻取。他们使得普天下百姓都歌颂政治清明,都心悦诚服。
- “桀纣因饰非拒谏亡家国,尧舜为发政施仁立帝都,强教的四海无虞”:
- 字词:“饰非拒谏”,掩饰错误,拒绝劝谏;“发政施仁”,发布政令,施行仁政;“无虞”,没有忧患、太平无事。
- 句意:夏桀和商纣因为掩饰错误、拒绝劝谏而使国家灭亡,尧和舜因为发布政令、施行仁政而建立了帝都,硬是让四海之内太平无事。
现代译文
您要是打算谈论圣贤,品评古今,称赞尧舜禹汤文武这些君主,他们可都是圣明的帝王,有着伟大的帝业和宏图。
他们推行仁义,铲除凶暴,可不像您依仗武力去强行并吞攻伐。他们让普天下百姓都歌颂世道太平,人人心悦诚服。
夏桀和商纣因为掩饰过错、拒绝劝谏而亡了国家,尧和舜因为施行仁政而建立了帝都,硬是使得四海之内太平无忧。
创作背景
高文秀生活在元代,元代社会阶层分化严重,政治环境复杂。戏曲在当时十分流行,许多剧作家通过戏曲作品来反映社会现实、表达思想。这首曲子是戏曲《保成公径赴渑池会》中的一部分,该戏曲以历史故事为蓝本,高文秀可能是借古喻今,通过对历史上贤君与暴君的对比,影射元代的政治状况,表达对清明政治的渴望,同时也借助戏曲这一形式来传达自己的政治理念和道德观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将尧舜禹汤文武等圣君与桀纣等暴君进行鲜明对比。圣君“将那仁义举,凶暴除”,使“普天下讴歌道泰咸伏”;而暴君“饰非拒谏亡家国”。通过这种对比,突出了施行仁义的重要性和恃强施暴的危害。
- 用典:引用了尧舜禹汤文武、桀纣等历史人物的事迹。这些典故是人们熟知的历史内容,运用这些典故使论述更具说服力和历史厚重感,让听众或读者能够更直观地理解作者想要表达的观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有戏曲语言的直白性,符合元代戏曲面向大众的特点。同时,语句节奏感强,通过排比、对仗等形式增强了语言的表现力和感染力,如“讲圣贤,论今古,称尧舜禹汤文武”“桀纣因饰非拒谏亡家国,尧舜为发政施仁立帝都”等,使观点更加鲜明突出。
- 思想内涵:曲子蕴含着深刻的政治思想,强调了仁义治国的重要性,反映了作者对理想政治的追求。在元代复杂的社会背景下,这种思想具有一定的现实意义,能够引起人们对社会治理和政治清明的思考。