诗无敌

保成公径赴渑池会・倘秀才

元代‌ · 高文秀

我则见他叙寒温相别间阻,让座位尊宾敬主,笑吟吟高捧定金樽碧玉壶,排珍馔,饮芳醑,何曾道断续?。

简要说明

这首曲描绘了渑池会上众人相见寒暄、礼让座位、举杯畅饮、享用美食美酒的热闹场景,展现出表面的和谐融洽氛围。

逐句注释

  • “我则见他叙寒温相别间阻”:
    • 字词:“叙寒温”,互相问候冷暖,即寒暄;“间阻”,阻隔,这里指分别后的情况。
    • 句意:我看见他们互相寒暄,诉说着分别后的情景。
  • “让座位尊宾敬主”:
    • 字词:“尊宾敬主”,尊敬宾客和主人。
    • 句意:他们互相礼让座位,体现出对宾客和主人的敬重。
  • “笑吟吟高捧定金樽碧玉壶”:
    • 字词:“金樽”,金属制成的酒杯;“碧玉壶”,绿色玉石般的酒壶。
    • 句意:面带笑容高高地捧着精美的酒杯和酒壶。
  • “排珍馔,饮芳醑”:
    • 字词:“珍馔”,珍贵的食物;“芳醑”,芳香的美酒。
    • 句意:摆放着珍贵的食物,尽情地饮用着芳香的美酒。
  • “何曾道断续”:
    • 字词:“断续”,中断、停止。
    • 句意:哪里有过中断、停止(一直持续着热闹的氛围)。

现代译文

我看见他们互相寒暄,诉说着分别后的情形,
彼此礼让座位,尽显对宾客和主人的敬重。
他们满脸笑容,高高地捧着金酒杯和碧玉酒壶,
桌上摆满了珍贵的食物,大家尽情地喝着美酒,
那热闹的场景从未有过中断。

创作背景

高文秀生活在元代,是著名的杂剧作家。《保成公径赴渑池会》以战国时期蔺相如在渑池会上与秦王斗智斗勇的故事为蓝本创作。此曲描绘的正是渑池会开场时的场景,可能是在展现外交场合中表面的友好与和谐,为后续紧张的情节发展做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:通过简洁直白的语言,如“叙寒温”“让座位”“高捧”“排珍馔”“饮芳醑”等,直接勾勒出渑池会上众人相聚宴饮的场景,使读者能直观地感受到现场的热闹氛围。
    • 场面描写:全曲围绕宴会上的人物活动展开,从寒暄、让座到举杯饮酒、享用美食,完整地描绘出一个具体的场面,给人以生动的画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白晓畅的特点,使观众或读者容易理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种热闹、和谐的宴饮意境,展现出外交场合中表面的友好与融洽,但结合故事背景,也暗示着这种和谐背后可能隐藏着紧张和危机,为后续情节的发展埋下伏笔。