此曲描述了保成公仅带数骑前往渑池赴会的情景,展现出他的从容。同时也流露出他对行程的急切心情,害怕路途遥远、马行缓慢而耽误赴会。
保成公径赴渑池会・尾声
不须军马多,则消的数骑随。
看了那三川八水西秦地,向渑池赴会。
我则怕盼程途心急马行迟。
(下)。
看了那三川八水西秦地,向渑池赴会。
我则怕盼程途心急马行迟。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “不须军马多,则消的数骑随”:
- 字词:“则消的”,只需要;“数骑”,几匹马,这里指几个骑马的随从。
- 句意:不需要很多的兵马,只需要几个骑马的随从跟着就行。
- “看了那三川八水西秦地,向渑池赴会”:
- 字词:“三川八水”,泛指江河纵横的地方,这里指西秦(秦国)的地域;“渑池”,古地名,在今河南渑池县。
- 句意:看了看那江河纵横的西秦大地,便前往渑池去赴会。
- “我则怕盼程途心急马行迟”:
- 字词:“程途”,路程;“心急马行迟”,心里着急但马却走得慢。
- 句意:我只是担心心里盼着快点到达,但是马却走得很慢。
现代译文
不需要很多的兵马,
只需要几个骑马的随从跟随。
看了看那江河纵横的西秦大地,
便朝着渑池去赴会。
我只怕心里盼着路程快点到,
可马却走得那么缓慢。
创作背景
高文秀生活在元代,他创作的杂剧多以历史故事为题材。《保成公径赴渑池会》讲述的是战国时期蔺相如在渑池会上与秦国斗智斗勇的故事。这段尾声可能是剧中人物保成公在准备前往渑池会时所唱,展现了他即将赴会时的状态和心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“不须军马多,则消的数骑随”,将众多兵马与数骑随从形成对比,衬托出保成公的自信与从容。
- 心理描写:“我则怕盼程途心急马行迟”,直接描写了保成公的心理活动,生动地展现出他对赴会行程的急切心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言直白、质朴的特点,符合剧中人物的身份和口吻,能够让观众轻松理解剧情和人物情感。
- 意境营造:通过对行程准备和心理的描述,营造出一种紧张又急切的氛围,让读者感受到保成公赴会时那种时不我待的紧迫感,也为渑池会的紧张情节做了一定的铺垫。