此曲主要展现了人物的一种自信与担当。主人公反驳了“面搽红粉的不便宜”这种说法,强调自己堂堂六阳会首不会有闪失,批判了那些昧己瞒心、欺骗上天之人,表达了要为皇家做柱石,不同于一般小辈的志向,同时也为即将奔赴渑池会做铺垫,体现出一份果敢与坚定。
保成公径赴渑池会・尧民歌
呀,你说道面搽红粉的不便宜,则我这六阳会首不相亏。
人言为信永无称,昧己瞒心把天欺。
知也波知,与皇家作柱石,不比儿曹辈。
(赵成公云)则今日点就百十骑人马,都要轻弓短箭,善马熟人,便索赴渑池会,走一遭去。
(廉颇云)主公先行,某随后领大势雄兵,接应主公去。
(正末云)主公放心也。
(唱)。
人言为信永无称,昧己瞒心把天欺。
知也波知,与皇家作柱石,不比儿曹辈。
(赵成公云)则今日点就百十骑人马,都要轻弓短箭,善马熟人,便索赴渑池会,走一遭去。
(廉颇云)主公先行,某随后领大势雄兵,接应主公去。
(正末云)主公放心也。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “呀,你说道面搽红粉的不便宜,则我这六阳会首不相亏”:
- 字词:“面搽红粉的”,可理解为外表柔弱或被认为无大用之人;“六阳会首”,指人的头部,古时认为人的两眉、两目、两耳为六阳,此处表示自己堂堂正正、有能力。
- 句意:呀,你说那些看似柔弱的人没什么用,可我这堂堂正正的人不会让自己有闪失。
- “人言为信永无称,昧己瞒心把天欺”:
- 字词:“人言为信”,“信”由“人”和“言”组成,代表说话算数;“昧己瞒心”,违背自己的良心。
- 句意:那些不讲信用的人永远得不到好名声,违背良心做事就是在欺骗上天。
- “知也波知,与皇家作柱石,不比儿曹辈”:
- 字词:“知也波知”,衬词,无实际意义;“柱石”,比喻担当国家重任的人;“儿曹辈”,指小儿辈、一般的年轻人。
- 句意:要知道啊,我要为皇家担当重任,可不像那些一般的小辈。
现代译文
呀,你说那些看似柔弱的人没价值,
可我这堂堂正正的人绝不会有差错。
那些不讲信用的人永远没好名声,
违背良心做事就是在欺骗上天。
要知道啊,我要为皇家做顶梁柱,
和那些一般的小辈可不一样。
创作背景
高文秀生活在元代,他是元杂剧作家。此曲节选自《保成公径赴渑池会》,该杂剧讲述的是战国时期赵国蔺相如在渑池会上与秦国斗智斗勇的故事。在当时的戏曲创作环境下,剧作家通过历史故事来展现人物的英雄气概和忠义精神。这里应该是在渑池会之前,人物表达自己的决心和信念,为即将到来的重要会面打气,体现出大义凛然的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“面搽红粉的”与“六阳会首”进行对比,突出主人公对自身能力的自信,强调自己的与众不同。同时把自己“与皇家作柱石”的担当和“儿曹辈”作对比,展现出一种豪迈和不凡。
- 批判:直接批判了“昧己瞒心把天欺”的不讲信用之人,体现出主人公的正义感和道德观念。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧语言的特点,“呀”“知也波知”等语气词和衬词的运用,使语言更具口语化和生动性,让观众更容易理解和接受。
- 情感表达:整首曲子情感激昂,充满了自信和担当的情感。主人公通过言语表达了自己的决心和抱负,为即将进行的渑池会营造出一种紧张而又充满斗志的氛围,让读者能深刻感受到人物的豪迈气概和为国家奉献的精神。