这首诗围绕豫章西山香城寺展开,描绘了香城寺的庄严宏伟与清幽神秘之景,表达了诗人对佛教圣地的崇敬与向往之情,同时流露出对佛法降临、祥瑞满寺的期待。
题豫章西山香城寺
十地严宫礼竺皇,栴檀楼阁半天香。
祇园树老梵声小,雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。
祇园树老梵声小,雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。
简要说明
逐句注释
- “十地严宫礼竺皇”:
- 字词:“十地”,佛教术语,指菩萨修行的十个阶位;“严宫”,庄严的宫殿,这里指香城寺;“竺皇”,指佛教创始人释迦牟尼。
- 句意:在这庄严的香城寺中礼拜释迦牟尼。
- “栴檀楼阁半天香”:
- 字词:“栴檀”,即檀香,一种香木;“半天香”,形容香气弥漫到半空中。
- 句意:用檀香木建造的楼阁,香气弥漫到半空中。
- “祇园树老梵声小”:
- 字词:“祇园”,全称祇树给孤独园,是释迦牟尼说法的场所,这里代指香城寺;“梵声”,指僧人诵经的声音。
- 句意:寺中的树木年代久远,僧人诵经的声音隐隐约约。
- “雪岭花香灯影长”:
- 字词:“雪岭”,指佛教圣地雪山,这里可能借指香城寺周边的山岭;“灯影”,寺庙中的灯光影子。
- 句意:雪岭上花香弥漫,寺庙里灯光的影子拉得很长。
- “霄汉落泉供月界”:
- 字词:“霄汉”,指天空;“月界”,佛教中对佛国的一种称呼。
- 句意:从天空落下的泉水,仿佛是供给佛国的。
- “蓬壶灵鸟侍云房”:
- 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山;“云房”,指僧人的住所。
- 句意:如同蓬莱仙山的灵鸟侍奉在僧人的住所旁。
- “何年七七金人降,金锡珠坛满上方”:
- 字词:“七七金人”,可能指祥瑞的金人;“金锡”,僧人所用的锡杖;“珠坛”,装饰有珠宝的法坛;“上方”,指寺庙。
- 句意:哪一年祥瑞的金人会降临,让寺庙里满是僧人的锡杖和装饰珠宝的法坛。
现代译文
在这庄严的寺庙里礼拜释迦牟尼,
檀香木建造的楼阁香气飘满半空。
古老祇园的树木下梵音隐隐,
雪岭的花香中灯影拉得悠长。
天空落下的泉水似供佛国,
如蓬莱灵鸟侍奉着僧人的住房。
哪一年吉祥金人会降临此地,
让寺庙里锡杖法坛处处布满。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时佛教在社会上依然有着广泛的影响。诗人可能在游览豫章西山香城寺时,被寺庙的庄严氛围和周边的清幽景色所触动,有感而发创作了此诗。诗中通过对寺庙的描绘,反映出诗人对佛教的信仰与尊崇,也可能是借寺庙的神秘氛围来表达对当时社会现实的一种超脱心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“十地”“祇园”“雪岭”“月界”“七七金人”等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具宗教氛围。
- 虚实结合:既有对香城寺实际景象的描写,如“栴檀楼阁半天香”“祇园树老梵声小”等实写,又有“霄汉落泉供月界”“蓬壶灵鸟侍云房”等虚写,将现实与想象相结合,营造出奇幻的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,“栴檀”“霄汉”“蓬壶”等词语的使用,展现出寺庙的高贵与神秘,同时“半天香”“灯影长”等表述,生动地描绘出画面的美感,富有艺术感染力。
- 意境营造:通过对寺庙建筑、自然景色以及想象中的佛国景象的描写,营造出一种庄严、清幽、神秘的意境,使读者仿佛置身于佛教圣地之中,感受到佛法的庄严与神圣,同时也传达出诗人对佛教境界的向往和追求。