这首诗是陈陶投赠给福建路罗中丞的作品。诗中高度赞扬了罗中丞在福建的功绩与威望,表达了对他为官清廉、战功卓著的钦佩,同时也流露出对罗中丞受皇恩西归的期待之情。
投赠福建路罗中丞
越艳听谣不厌听,楼船高卧静南溟。
未闻建水窥龙剑,应喜家山接女星。
三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青。
皇恩几日西归去,玉树扶疏正满庭。
未闻建水窥龙剑,应喜家山接女星。
三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青。
皇恩几日西归去,玉树扶疏正满庭。
简要说明
逐句注释
- “越艳听谣不厌听,楼船高卧静南溟”:
- 字词:“越艳”,泛指越地美女,这里代指福建地区的百姓;“谣”,歌谣;“楼船”,指战船;“南溟”,南方的大海,这里指福建沿海。
- 句意:福建的百姓听着关于罗中丞的歌谣,百听不厌。罗中丞稳坐战船,使得南方沿海地区一片安宁。
- “未闻建水窥龙剑,应喜家山接女星”:
- 字词:“建水”,福建的建溪;“窥龙剑”,传说晋代张华见斗、牛二星间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿。这里用“窥龙剑”比喻有人觊觎宝物或有不轨之心;“家山”,家乡;“女星”,星宿名,这里可能指福建的地域星宿分野。
- 句意:没听说在建水有人觊觎宝物(比喻当地治安良好,无人作奸犯科),罗中丞应该很高兴家乡与星宿相连(寓意家乡有祥瑞之气)。
- “三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青”:
- 字词:“三捷”,多次获胜;“楷模”,榜样;“典策”,史册;“封爵”,封官授爵;“丹青”,指图画,这里可能指画像、历史记载。
- 句意:罗中丞多次获胜,成为了人们的榜样,他的事迹将光耀史册。他一生能封官授爵,足以笑傲历史记载。
- “皇恩几日西归去,玉树扶疏正满庭”:
- 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“西归”,回到京城;“玉树”,比喻人才;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
- 句意:不知皇恩何时降临,让罗中丞回到京城,那时庭院中玉树繁茂,一片生机。
现代译文
福建的百姓听着赞颂您的歌谣,怎么听都不会厌烦。
您稳坐战船,让南方沿海地区宁静安然。
没听说建水有人心怀不轨,您该为家乡的祥瑞而欢颜。
您多次获胜成为楷模,光辉事迹将载入史册。
一生封官授爵,足以笑傲历史的书卷。
不知皇恩何时降临,让您西归京城,
那时庭院里玉树繁茂,正满是一片盎然。
创作背景
陈陶生活于晚唐时期,当时政治局势较为复杂。罗中丞任职福建路,在当地可能有一定的政绩和影响力。陈陶创作此诗投赠罗中丞,一方面是对罗中丞功绩的肯定与赞扬,另一方面也可能有结交之意,希望通过这首诗表达自己的敬意并与之建立良好关系。具体创作时间难以精准确定,但大致是罗中丞在福建任职期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“窥龙剑”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达出复杂的情感和含义,增添了诗歌的文化底蕴。
- 赞美与期待结合:前六句着重赞美罗中丞的功绩和威望,后两句则表达了对罗中丞受皇恩西归的期待,使诗歌既展现了罗中丞的现实成就,又有对其未来的美好展望,结构完整,层次分明。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“光典策”“笑丹青”等表述,生动地展现出罗中丞功绩的重大和地位的尊崇,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:通过对罗中丞功绩的描述和对其未来的期待,营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出诗人对罗中丞的敬佩与对其未来的美好祝愿,使整首诗充满了感染力。