诗无敌

赠温州韩使君

唐 · 陈陶

康乐风流五百年,永嘉铃阁又登贤。
严城鼓动鱼惊海,华屋尊开月下天。
内使笔锋光案牍,鄢陵诗句满山川。
今来谁似韩家贵,越绝髦幢雁影连。

简要说明

这首诗是陈陶赠给温州韩使君的,高度赞扬了韩使君的风采与才能。诗中将韩使君与历史名人谢灵运相提并论,描绘了韩使君治下温州城的景象,还夸赞其文案出众、诗作流传,最后强调韩家的显贵。

逐句注释

  • “康乐风流五百年,永嘉铃阁又登贤”:
    • 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公;“永嘉”,今浙江温州;“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“登贤”,指任用贤才。
    • 句意:谢灵运的风流文采已经过去五百年了,如今永嘉的官署又迎来了贤才韩使君。
  • “严城鼓动鱼惊海,华屋尊开月下天”:
    • 字词:“严城”,戒备森严的城市;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:城中鼓声响起,连海里的鱼都受到惊动,在华丽的房屋中,人们在月下摆开酒杯宴饮。
  • “内使笔锋光案牍,鄢陵诗句满山川”:
    • 字词:“内使”,指韩使君;“案牍”,官府的文书;“鄢陵”,这里可能是借指韩使君,也可能是用典,具体不详。
    • 句意:韩使君文笔犀利,让官府的文书都增光添彩,他的诗句流传在山川之间。
  • “今来谁似韩家贵,越绝髦幢雁影连”:
    • 字词:“越绝”,指古越地,即温州一带;“髦幢”,旗帜;“雁影连”,形容旗帜如雁影相连,有盛大之意。
    • 句意:如今谁能像韩家这样显贵呢,在古越之地,旗帜如雁影相连,场面壮观。

现代译文

谢灵运的风流文采已过去五百年,
永嘉官署如今又迎来贤才韩使君。
城中鼓声震动,海里鱼儿都受惊,
华丽屋中,人们在月下举杯畅饮。
韩使君文笔犀利让文书增添光彩,
他的诗句流传在这山川处处间。
如今谁能比得上韩家这般显贵,
古越之地旗帜如雁影相连壮观。

创作背景

陈陶生活于晚唐时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。韩使君担任温州地方长官,陈陶可能与韩使君有一定交往,为了表达对韩使君的敬意和赞美之情,写下了这首诗。当时社会虽动荡,但地方官员的治理和文化活动仍有一定影响力,陈陶通过此诗对韩使君的能力和家族显贵进行了宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢灵运的典故,将韩使君与谢灵运相类比,既抬高了韩使君的地位,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 夸张:“严城鼓动鱼惊海”运用夸张的手法,突出了鼓声的响亮和震撼力,营造出一种宏大的氛围。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“光案牍”“满山川”等表达,生动地展现了韩使君的才能和影响力。
  • 意境营造:通过对温州城景象的描绘,如鼓声、华屋、月下宴饮等,营造出一种繁华、热闹且显贵的意境,同时结合对韩使君才能和家族的夸赞,进一步强化了这种意境,表达出对韩使君的高度赞美。