诗无敌

保成公径赴渑池会・幺篇

元代‌ · 高文秀

商贾每阻了行旅,庄农每费了耕织。
将他这仓廪耗散,府库空虚,士卒疲弊。
(赵成公云)依着你呵,怎生?(正末唱)凭着我不伤财,不害民,一人一骑,(廉颇云)则依着我,起军与他交战。
自古道:"养军千日,用在一朝。
"(正末唱)便休题养军千日。

简要说明

这段曲词主要围绕应对某种局势展开讨论。展现了当时社会商贾受阻、庄农荒废、仓廪耗散、府库空虚、士卒疲弊的现状。并呈现出不同的应对主张,一方主张一人一骑不伤财不害民地解决问题,另一方主张起军交战,体现了两种策略的分歧。

逐句注释

  • “商贾每阻了行旅,庄农每费了耕织”:
    • 字词:“每”,同“们”;“行旅”,出行、商旅。
    • 句意:商人们的出行和贸易受到阻碍,庄稼人荒废了耕种和纺织之事。
  • “将他这仓廪耗散,府库空虚,士卒疲弊”:
    • 字词:“仓廪”,粮仓;“府库”,储存财物的地方;“疲弊”,疲惫困乏。
    • 句意:使得国家的粮仓里粮食消耗殆尽,府库中的财物也所剩无几,士兵们疲惫不堪。
  • “凭着我不伤财,不害民,一人一骑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:凭借我,可以做到既不损耗钱财,也不伤害百姓,我独自一人骑着一匹马就能解决问题。
  • “自古道:‘养军千日,用在一朝’”:
    • 字词:此为俗语,无特殊字词。
    • 句意:自古以来就有这样的说法,长期供养军队,就是为了在关键时刻发挥作用。
  • “便休题养军千日”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:那就先别再说长期养军这个事了。

现代译文

商人们的出行和贸易受阻,庄稼人荒废了耕种与纺织。
国家的粮仓里粮食耗尽,府库中的财物空虚,士兵们疲惫不堪。
(赵成公问:)依照你的办法,会怎样呢?(主角唱道)凭借我,可以不损耗钱财,不伤害百姓,我一人一骑就能解决。
(廉颇说:)那就依照我,出兵和他们交战。
自古以来就说:“长期供养军队,就是为了在关键时刻用得上。”
(主角唱道)那就先别提长期养军这事了。

创作背景

高文秀是元代杂剧作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧创作繁荣。《保成公径赴渑池会》这部作品取材于历史故事,以战国时期秦赵渑池会为背景。当时赵国面临秦国的压力,在这种局势下各方对于应对策略产生了不同的看法和主张,这段曲词正是展现了剧中人物对于如何应对秦国威胁的分歧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过描述社会现状中商贾、庄农的困境以及仓廪、府库、士卒的状况,展现出当时赵国面临的艰难局面。同时将主角一人一骑不伤财不害民的主张和廉颇起军交战的主张进行对比,突出两种策略的差异。
    • 引用俗语:引用“养军千日,用在一朝”这一俗语,增强了观点的说服力和可信度,使人物的表达更符合其身份和性格特点。
  • 语言特色:语言较为直白、通俗,符合杂剧面向大众的特点,容易让观众理解剧情和人物的意图。曲词简洁明了地表达了核心观点和冲突,具有较强的戏剧性。
  • 人物塑造:通过不同人物的话语和主张,鲜明地塑造了主角和廉颇的人物形象。主角展现出自信、有谋略且心系百姓的形象,而廉颇则体现出勇猛、主张武力解决问题的性格特点,使人物形象跃然纸上。