诗无敌

清源途中旅思

唐 · 陈陶

古木闽州道,驱羸落照间。
投村碍野水,问店隔荒山。
身事几时了,蓬飘何日闲。
看花滞南国,乡月十湾环。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在清源途中的所见所感,通过对旅途艰难的描写,抒发了诗人对自身漂泊不定的感慨以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “古木闽州道,驱羸落照间”:
    • 字词:“古木”,古老的树木;“闽州道”,通往闽州的道路;“羸”,瘦弱的马;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:在通往闽州的道路旁有古老的树木,我驱赶着瘦弱的马在落日余晖中前行。
  • “投村碍野水,问店隔荒山”:
    • 字词:“投村”,前往村庄投宿;“碍”,阻碍;“野水”,野外的水流;“问店”,打听旅店。
    • 句意:想要前往村庄投宿却被野外的水流阻碍,打听旅店又隔着一座荒山。
  • “身事几时了,蓬飘何日闲”:
    • 字词:“身事”,指自身的事情、事务;“蓬飘”,像蓬草一样漂泊不定。
    • 句意:自己的事情什么时候才能结束,像蓬草一样漂泊的日子何时才能清闲下来。
  • “看花滞南国,乡月十湾环”:
    • 字词:“滞”,滞留;“南国”,南方;“乡月”,家乡的月亮。
    • 句意:因为赏花而滞留在南方,此时家乡的月亮正环绕着弯弯的河流。

现代译文

在通往闽州的古道旁古木参天,
我驱赶着瘦马在夕阳中蹒跚。
想去村庄投宿却被野水阻拦,
打听旅店还隔着重重荒山。
自己的事情何时才能有个完,
像蓬草漂泊何时能得清闲。
因赏花而滞留这遥远的南方,
家乡的月亮正绕着河湾流转。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗可能是他在旅途中创作的,具体时间难以确定。从诗中可以看出他在前往清源的路上,遭遇旅途艰难,联想到自己漂泊不定的生活,从而抒发内心的感慨和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写闽州道上的古木、落照、野水、荒山等景物,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人旅途的艰辛和内心的愁苦。
    • 比喻:“蓬飘”将自己比作蓬草,形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的情景和内心的感受。如“投村碍野水,问店隔荒山”,直白地写出了旅途的阻碍,给人以真实的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡的意境。从开头的旅途跋涉,到中间对自身命运的感慨,再到结尾对家乡月亮的想象,层层递进,将诗人漂泊在外的无奈和对家乡的思念之情表现得淋漓尽致。