诗无敌

自归山

隋唐五代 · 陈陶

海岳南归远,天门北望深。
暂为青琐客,难换白云心。
富贵老闲事,猿猱思旧林。
清平无乐志,尊酒有瑶琴。

简要说明

这首诗表达了诗人对归隐山林生活的向往,展现了他不慕富贵、淡泊名利的心境。诗人虽短暂在朝为官,但内心始终渴望回归山林,认为富贵不过是闲事,唯有旧林的自在生活才是他所追求的。

逐句注释

  • “海岳南归远,天门北望深”:
    • 字词:“海岳”,大海和高山,这里指代南方的山水;“天门”,宫门,借指朝廷;“深”,这里有深邃、高远之意。
    • 句意:从南方的大海和高山归来路途遥远,向北眺望朝廷,感觉它深邃而遥远。
  • “暂为青琐客,难换白云心”:
    • 字词:“青琐客”,指在朝廷为官之人,因古代宫门多刻成连锁文,涂以青色,故称;“白云心”,指归隐山林、淡泊名利的心境。
    • 句意:暂时做了朝廷的官员,但难以改变我归隐山林的心境。
  • “富贵老闲事,猿猱思旧林”:
    • 字词:“猿猱”,猿猴;“旧林”,指猿猴原来生活的山林。
    • 句意:富贵之事到老了不过是闲事一桩,就像猿猴思念它原来生活的山林一样,我也思念着归隐的生活。
  • “清平无乐志,尊酒有瑶琴”:
    • 字词:“清平”,指太平盛世;“尊酒”,美酒;“瑶琴”,琴的美称。
    • 句意:在太平盛世我也没有追求享乐的志向,有美酒相伴,再弹奏着瑶琴,这样的生活才是我所向往的。

现代译文

从南方的山海归来路途漫漫,
向北遥望朝廷深邃又遥远。
暂时做了朝廷中的官员,
却难改我归隐山林的心愿。
富贵到老也不过是闲事一件,
就像猿猴思念它旧居的林园。
太平盛世我也无享乐之念,
有美酒和瑶琴才是我的期盼。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。陈陶早年曾游历各地,后隐居山林。这首诗可能是他短暂入朝为官后所作。当时虽处清平之世,但官场的污浊与他内心的追求不符,因此他更加渴望回归山林,过上自由自在、淡泊宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“暂为青琐客,难换白云心”将在朝为官与归隐山林的心境进行对比,突出了诗人对归隐生活的执着追求。“富贵老闲事,猿猱思旧林”则把富贵之事与猿猴思念旧林作对比,进一步强调了富贵的虚无和对自由生活的向往。
    • 比兴:以“猿猱思旧林”起兴,引发诗人对归隐生活的思念之情,使情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“清平无乐志,尊酒有瑶琴”,用简洁的语言勾勒出诗人淡泊名利、追求高雅生活的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过对山海、朝廷、猿猴、旧林等意象的描写,展现出诗人广阔的视野和超脱的心境。诗中既有对现实的感慨,又有对理想生活的向往,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。