诗无敌

关山月

隋唐五代 · 陈陶

昔年嫖姚护羌月,今照嫖姚双鬓雪。
青冢曾无尺寸归,锦书多记穷荒骨。
百战金疮体沙碛,乡心一片悬秋碧。
汉城应期破镜时,胡尘万里婵娟隔。
度碛冲云朔风起,边笳欲晚生青珥。
陇上横吹霜色刀,何年断得匈奴臂。

简要说明

这首《关山月》通过今昔对比,描绘了边疆战事的残酷与征人思乡的痛苦。诗人以月为线索,展现了战争给士兵和家庭带来的巨大灾难,表达了对和平的渴望以及对边疆战事的感慨。

逐句注释

  • “昔年嫖姚护羌月,今照嫖姚双鬓雪”:
    • 字词:“嫖姚”,指霍去病,这里代指守边将领;“雪”,形容头发花白。
    • 句意:过去霍去病守护羌地时照着他的月亮,如今照着这位将领已是双鬓斑白。
  • “青冢曾无尺寸归,锦书多记穷荒骨”:
    • 字词:“青冢”,指王昭君墓,这里借指战死的将士;“锦书”,指家书;“穷荒”,偏远荒凉之地。
    • 句意:战死的将士尸骨未能归乡,家书中多记载着在偏远荒凉之地死去的亲人。
  • “百战金疮体沙碛,乡心一片悬秋碧”:
    • 字词:“金疮”,指刀箭等金属器械所致的创伤;“沙碛”,沙漠;“秋碧”,秋天的碧空。
    • 句意:经历百战身上满是创伤的战士置身沙漠,一片思乡之情如悬挂在秋天碧空。
  • “汉城应期破镜时,胡尘万里婵娟隔”:
    • 字词:“破镜”,喻指离散后重聚;“胡尘”,指北方少数民族入侵扬起的尘土;“婵娟”,指月亮。
    • 句意:家乡的亲人盼望着团圆之时,却被万里的风沙和这一轮明月阻隔。
  • “度碛冲云朔风起,边笳欲晚生青珥”:
    • 字词:“度碛”,越过沙漠;“朔风”,北风;“边笳”,边疆的胡笳;“青珥”,指日、月两旁的光晕。
    • 句意:北风吹起,越过沙漠冲向云霄,傍晚时分胡笳声起,日月旁出现光晕。
  • “陇上横吹霜色刀,何年断得匈奴臂”:
    • 字词:“陇上”,泛指今甘肃东部一带;“霜色刀”,形容刀光寒冷如霜;“匈奴”,这里代指北方的少数民族。
    • 句意:在陇上横吹着的胡笳声中,寒光闪闪的刀,什么时候才能斩断敌人的臂膀。

现代译文

往昔霍去病守护羌地时照着他的月亮,
如今照着守边将领已是双鬓斑白。
战死的将士尸骨未能归乡,
家书中多是记载着荒野里的白骨。
经历百战创伤满身的战士身处沙漠,
一片思乡情悬挂在秋天的碧空。
家乡亲人盼着团圆时刻,
却被万里风沙和明月阻隔。
北风吹起越过沙漠冲向云霄,
傍晚胡笳声起日月旁出现光晕。
陇上胡笳声中寒光闪闪的刀,
哪一年才能斩断敌人的臂膀。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时唐朝边患不断,边疆战事频繁。这首诗反映了当时边疆的战争状况和征人的生活。诗人通过描绘战争的残酷和征人的思乡之情,表达了对战争的不满和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗开篇“昔年嫖姚护羌月,今照嫖姚双鬓雪”,将过去霍去病守边时的月与如今将领双鬓斑白时的月对比,突出时间的流逝和战争的长久。
    • 借景抒情:“度碛冲云朔风起,边笳欲晚生青珥”,通过描写北风、沙漠、胡笳声等边疆之景,抒发了征人的思乡之情和对战争的感慨。
  • 语言特色:语言苍劲悲凉,如“青冢曾无尺寸归,锦书多记穷荒骨”,以直白而沉痛的语言写出了战争的残酷和征人命运的悲惨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲凉、孤寂的意境。诗中沙漠、胡笳、冷月等意象,共同构建了边疆战事的宏大而凄凉的场景,使读者深刻感受到征人的痛苦和对和平的期盼。