这首诗围绕巫山神女的传说展开,描绘了巫山的秀丽景色、神女的生活环境,融入了襄王与神女的故事,抒发了神女的幽怨之情,展现出奇幻、浪漫的氛围。
巫山高
玉峰青云十二枝,金母和云赐瑶姬。
花宫磊砢楚宫外,列仙八面星斗垂。
秀色无双怨三峡,春风几梦襄王猎。
青鸾不在懒吹箫,斑竹题诗寄江妾。
飘飖丝散巴子天,苔裳玉辔红霞幡。
归时白帝掩青琐,琼枝草草遗湘烟。
花宫磊砢楚宫外,列仙八面星斗垂。
秀色无双怨三峡,春风几梦襄王猎。
青鸾不在懒吹箫,斑竹题诗寄江妾。
飘飖丝散巴子天,苔裳玉辔红霞幡。
归时白帝掩青琐,琼枝草草遗湘烟。
简要说明
逐句注释
- “玉峰青云十二枝,金母和云赐瑶姬”:
- 字词:“玉峰”,指巫山秀丽的山峰;“金母”,即西王母;“瑶姬”,巫山神女。
- 句意:巫山十二座如玉般的山峰直插青云,西王母带着云彩将神女瑶姬赐予人间。
- “花宫磊砢楚宫外,列仙八面星斗垂”:
- 字词:“花宫”,华丽的宫殿,指神女的居所;“磊砢”,形容宫殿高大错落;“列仙”,众多仙人。
- 句意:神女华丽高大的宫殿在楚宫之外,周围八面众多仙人围绕,如同星斗低垂。
- “秀色无双怨三峡,春风几梦襄王猎”:
- 字词:“秀色无双”,形容神女容貌绝美;“襄王猎”,指楚襄王与神女梦中相会的故事。
- 句意:神女有着绝世的美貌,却因身处三峡而满怀幽怨,在春风中多次进入襄王的梦境。
- “青鸾不在懒吹箫,斑竹题诗寄江妾”:
- 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,是神女的坐骑;“江妾”,指湘水女神。
- 句意:青鸾不在身边,神女懒得吹奏箫管,在斑竹上题诗寄给湘水女神。
- “飘飖丝散巴子天,苔裳玉辔红霞幡”:
- 字词:“巴子天”,指巴地的天空;“苔裳”,以青苔为衣裳;“玉辔”,玉制的马缰绳;“红霞幡”,以红霞为旗帜。
- 句意:悠扬的乐声飘散在巴地的天空,神女身着青苔衣裳,驾驭着佩有玉辔的坐骑,举着红霞般的旗帜。
- “归时白帝掩青琐,琼枝草草遗湘烟”:
- 字词:“白帝”,白帝城;“青琐”,宫门;“琼枝”,玉树的枝条,这里指代神女;“湘烟”,湘水的烟雾。
- 句意:归来时白帝城关闭了宫门,神女如琼枝般匆匆离去,只留下湘水的烟雾。
现代译文
巫山十二座如玉的山峰直插青云,
西王母带着云彩将神女瑶姬赐予人间。
神女华丽高大的宫殿在楚宫之外,
周围仙人环绕如星斗低垂。
神女美貌绝世却因三峡满怀幽怨,
春风中多次进入襄王的梦境。
青鸾不在身边懒得吹奏箫管,
在斑竹上题诗寄给湘水女神。
悠扬乐声飘散在巴地的天空,
神女身着青苔裳,驾着玉辔坐骑,举着红霞旗。
归来时白帝城关闭了宫门,
神女匆匆离去只留下湘水的烟雾。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化氛围依然浓厚,人们对神话传说充满兴趣。这首诗基于巫山神女的古老传说创作。传说中巫山神女是西王母之女,曾与楚襄王有过梦中相会的故事。陈陶可能借这个浪漫且充满奇幻色彩的传说,抒发对美好事物的向往以及对人生的感慨,同时展现自己丰富的想象力和对神话故事的独特理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说的运用:整首诗围绕巫山神女的传说展开,将西王母赐神女、襄王梦神女等故事融入其中,使诗歌充满奇幻色彩和浪漫气息,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。
- 虚实结合:诗中既有对巫山景色、神女宫殿等现实景象的描写,如“玉峰青云十二枝”“花宫磊砢楚宫外”,又有对神女梦境、神女活动等虚幻场景的想象,如“春风几梦襄王猎”“青鸾不在懒吹箫”,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精妙。如“玉峰”“金母”“瑶姬”“花宫”“琼枝”等词汇,营造出一种高贵、神秘的氛围;“磊砢”“飘飖”等词准确地描绘出事物的形态和动态,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对巫山景色、神女生活及活动的描写,营造出一个奇幻、浪漫、幽怨的意境。诗中神女的美丽与哀怨,巫山的秀丽与神秘,以及传说的奇幻色彩相互交融,使读者仿佛置身于一个梦幻般的世界,感受到了神女的情感和诗人的创作意图。