诗无敌

保成公径赴渑池会・上小楼

元代‌ · 高文秀

早难道"颠而不扶,危而不持"。
你若是谋动干戈,境内分崩,四方离析。
(廉颇云)相如,你说不要起兵,依着你怎生是好?(正末唱)则不如叙彝伦,正纲常,躬行仁义,我则要效唐虞太平之治。

简要说明

这首曲围绕是否起兵之事展开,批判了不顾局势动荡而谋动干戈的行为,主张遵循人伦纲常,躬行仁义,以实现像唐虞时期那样的太平之治,表达了对和平与仁政的向往。

逐句注释

  • “早难道‘颠而不扶,危而不持’”:
    • 字词:“颠而不扶,危而不持”出自《论语·季氏》,意思是(盲人)走路不稳却不去扶持,遇到危险却不去护持。这里引用此句是指责有人面对国家可能出现的危机却不作为。
    • 句意:怎么能不明白当国家面临危机时应该有所作为呢。
  • “你若是谋动干戈,境内分崩,四方离析”:
    • 字词:“谋动干戈”指谋划发动战争;“分崩”“离析”都表示分裂、瓦解。
    • 句意:如果你谋划发动战争,那么国家就会内部崩溃,四方的领土和人民就会离散。
  • “则不如叙彝伦,正纲常,躬行仁义”:
    • 字词:“叙彝伦”指理顺人与人之间的伦理关系;“正纲常”指端正三纲五常等社会秩序;“躬行”指亲身践行。
    • 句意:那还不如理顺人伦关系,端正社会纲常,亲身去践行仁义之道。
  • “我则要效唐虞太平之治”:
    • 字词:“唐虞”指唐尧和虞舜,是传说中上古的贤明君主;“太平之治”指太平盛世的治理方法。
    • 句意:我只想效仿唐尧和虞舜时期那样的太平盛世的治理方式。

现代译文

怎么能不懂得在国家危难时要有所担当呢?
如果你谋划发动战争,国家就会四分五裂。
(廉颇说:相如,你说不要起兵,依着你该怎么办呢?(主角唱))还不如理顺人伦关系,端正社会纲常,亲身去践行仁义,我只想效仿唐尧和虞舜时期的太平之治。

创作背景

高文秀生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。《保成公径赴渑池会》是一部历史剧,以战国时期蔺相如在渑池会中维护赵国尊严的故事为蓝本。这首曲可能是在剧中探讨赵国是否要起兵应对危机的情境下创作的,反映了当时人们对和平稳定社会的渴望,也借古喻今,表达了对国家治理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用“颠而不扶,危而不持”这一经典语句,增强了批判的力度和说服力,使观点更具权威性。
    • 对比:将“谋动干戈”导致的“境内分崩,四方离析”的混乱局面与“叙彝伦,正纲常,躬行仁义”带来的“唐虞太平之治”进行对比,鲜明地表达了对和平与仁政的推崇。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合戏曲唱词的特点,便于观众理解。同时,又运用了一些较为文雅的词汇,如“彝伦”“纲常”等,增添了文化底蕴。
  • 主题表达:通过曲词清晰地表达了主题,围绕是否起兵这一核心问题展开论述,明确主张以仁义治国,实现太平盛世,使观众能够深刻感受到作者对和平与仁政的追求。