这首诗围绕及时行乐的主题展开,感慨人生短暂如白驹过隙,世间的贤愚、兴衰都如过眼云烟。诗人劝人莫倚仗青春康健而虚度时光,应尽情享受美酒佳肴,通过一系列典故和意象描绘,营造出一种既豪放又略带悲凉的氛围。
将进酒
金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电。
琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞。
灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还,兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云,凤𦢙龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地。
琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞。
灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还,兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云,凤𦢙龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地。
简要说明
逐句注释
- “金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电”:
- 字词:“金尊”,即金樽,珍贵的酒杯;“龌龊”,形容人生局促、不如意;“走电”,闪电,形容快速。
- 句意:不要仗着青春康健就忽视美酒,这不如意的一生就像闪电一样短暂。
- “琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭”:
- 字词:“琴瑟盘倾”,琴瑟之盘倾斜,象征生活的动荡;“从世珠”,跟随世俗的珍贵之物;“黄泥局”,可能指时光像黄泥一样凝固、流逝;“流年箭”,形容时光如箭飞逝。
- 句意:生活如同琴瑟之盘倾斜,追逐着世俗的珍贵之物,而时光像黄泥般流逝,如箭一般迅速。
- “麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞”:
- 字词:“麻姑”,神话中的仙女,传说她见过多次沧海桑田的变化;“东皇”,一般指东皇太一,神话中的天神。
- 句意:麻姑的手都磨秃了,眼睛也昏花了,东皇的肉角上都生出了鱼鳞,极言时间的漫长和变化之大。
- “灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人”:
- 字词:“灵鳌”,神话中背负神山的巨鳌;“骊龙”,黑色的龙,颔下有宝珠;“德悔”,可能指因德行有亏而悔恨。
- 句意:灵鳌的柱骨都半枯朽了,骊龙也因德行有亏而悔恨,让耕种的人发愁。
- “周孔蓍龟久沦没,黄蒿谁认贤愚骨”:
- 字词:“周孔”,周公和孔子,代表古代的圣贤;“蓍龟”,古代用来占卜的蓍草和龟甲;“黄蒿”,野草。
- 句意:周公和孔子所用的蓍草和龟甲早已沉沦埋没,在荒草中谁还能认出贤人和愚人的尸骨呢。
- “兔苑词才去不还,兰亭水石空明月”:
- 字词:“兔苑”,即梁园,汉代梁孝王的园林,是文人聚会的地方;“兰亭”,东晋王羲之等人聚会作诗的地方。
- 句意:兔苑里的才子们一去不复返,兰亭的水石间只剩下明月照耀。
- “姮娥弄箫香雨收,江滨迸瑟鱼龙愁”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“迸瑟”,弹奏瑟发出激越的声音。
- 句意:嫦娥吹奏着箫,香雨停歇,江边弹奏瑟的声音让鱼龙都发愁。
- “灵芝九折楚莲醉,翾风一叹梁庭秋”:
- 字词:“灵芝九折”,可能形容灵芝的形态曲折,也象征人生的坎坷;“楚莲”,楚国的莲花,可能象征美好;“翾风”,微风。
- 句意:灵芝曲折,楚莲沉醉,微风轻叹,梁园的庭院已到了秋天。
- “醁亚蛮觥奉君寿,玉山三献春红透”:
- 字词:“醁亚”,美酒名;“蛮觥”,少数民族的酒杯;“玉山”,比喻人的品德美好;“三献”,多次敬酒。
- 句意:用醁亚美酒在蛮觥中为您祝寿,多次敬酒,脸都因酒而红透了。
- “银鸭金鹅言待谁,隋家岳渎皇家有”:
- 字词:“银鸭金鹅”,精美的器具;“隋家”,指隋朝;“岳渎”,五岳和四渎,代表天下山川。
- 句意:银鸭金鹅这些精美器具不知在等待谁,隋朝的天下已归皇家所有。
- “珊瑚座上凌香云,凤𦢙龙炙猩猩唇”:
- 字词:“珊瑚座”,用珊瑚制成的座位;“凤𦢙”,凤凰肉做的菜肴;“龙炙”,龙肉做的烤肉;“猩猩唇”,珍贵的美食。
- 句意:在珊瑚座上香气凌云,享用着凤凰肉、龙肉和猩猩唇等美食。
- “芝兰此日不倾倒,南山白石皆贤人”:
- 字词:“芝兰”,比喻君子贤人;“倾倒”,指尽情欢乐。
- 句意:如果贤人们今天不尽情欢乐,那么南山的白石都可以算作贤人了。
- “文康调笑麒麟起,一曲飞龙寿天地”:
- 字词:“文康”,传说中的仙人;“麒麟”,祥瑞之物;“飞龙”,可能指乐曲名。
- 句意:文康调笑着,麒麟起舞,弹奏一曲《飞龙》为天地祝寿。
现代译文
不要仗着青春康健而冷落了金樽美酒,这庸碌的一生就像闪电般转瞬即逝。
生活如琴瑟之盘倾斜,追逐世俗珍宝,时光如黄泥般流逝,似箭一般匆匆。
麻姑的手都磨秃、眼也昏花,东皇的肉角生出了鱼鳞,岁月变迁如此巨大。
灵鳌的柱骨已半枯朽,骊龙悔恨让耕者发愁,时间的力量令人畏惧。
周公孔子的占卜之物早已沉沦,荒草中谁能分辨贤愚的尸骨。
兔苑的才子一去不返,兰亭只剩明月照着水石。
嫦娥吹箫香雨停歇,江边瑟声让鱼龙哀愁。
灵芝曲折,楚莲沉醉,微风轻叹,梁园已入秋。
用醁亚美酒在蛮觥中为您祝寿,多次敬酒脸都红透。
银鸭金鹅不知等待谁,隋朝的天下已归皇家。
在珊瑚座上香气凌云,品尝着凤凰、龙肉和猩猩唇的美味。
贤人们若不尽情欢乐,那南山白石都可算贤人。
文康调笑,麒麟起舞,弹奏一曲《飞龙》为天地祝寿。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人目睹了社会的种种乱象和人生的无常,这首诗可能创作于他对人生感到迷茫和感慨之时。他借酒抒情,通过对时光流逝、世事变迁的描写,表达了对人生短暂的叹息和及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了麻姑、东皇、周公、孔子、兔苑、兰亭、嫦娥等众多神话传说和历史典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具厚重感,也借这些典故传达出时光易逝、世事无常的感慨。
- 夸张想象:如“麻姑爪秃瞳子昏,东皇肉角生鱼鳞”“灵鳌柱骨半枯朽,骊龙德悔愁耕人”等句,运用夸张和想象的手法,描绘出时间的漫长和变化的巨大,营造出一种奇幻而又悲凉的氛围。
- 语言特色:语言华丽,用词丰富,如“金尊”“珊瑚座”“凤𦢙龙炙猩猩唇”等词语,描绘出奢华的场景;同时又有一些生僻的词汇和隐晦的表达,使诗歌具有一定的神秘色彩和艺术感染力。
- 意境营造:通过对神话、历史和现实场景的交织描写,营造出一种宏大而又悲凉的意境。既有对时光流逝、贤愚难辨的感慨,又有及时行乐的豪放,使读者感受到诗人内心复杂的情感和对人生的深刻思考。