诗无敌

空城雀

隋唐五代 · 陈陶

古城蒙蒙花覆水,昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙,千年饮啄枯桑根。
不随海燕柏梁去,应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝,嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语,欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝,清泉绿蒿无恐疑。

简要说明

这首诗以野雀为视角,描绘了古城的荒凉破败,通过野雀的生存境遇,展现出一种荒凉、悲苦的氛围,抒发了诗人对世间沧桑变化的感慨以及对弱小者艰难生存的同情。

逐句注释

  • “古城蒙蒙花覆水,昔日住人今住鬼”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨或雾气迷茫的样子;“覆”,覆盖。
    • 句意:古城被迷茫的雾气笼罩,落花覆盖在水面上,过去住人的地方如今已变得阴森,仿佛成了鬼的居所。
  • “野雀荒台遗子孙,千年饮啄枯桑根”:
    • 字词:“荒台”,荒废的楼台;“饮啄”,饮水啄食。
    • 句意:野雀在荒废的楼台繁衍子孙,千百年来都在枯桑根处饮水啄食。
  • “不随海燕柏梁去,应无玉环衔报恩”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟,常被视为富贵、吉祥的象征;“柏梁”,即柏梁台,汉武帝时所建的宫殿建筑,这里代指富贵之地;“玉环衔报恩”,用了“衔环报恩”的典故,传说东汉杨宝救了一只黄雀,夜有黄衣童子以白环四枚相报,后杨宝子孙四代显贵。
    • 句意:野雀没有跟随海燕前往富贵之地,也就不会有像黄雀衔环报恩那样的好运。
  • “近村红栗香压枝,嗷嗷黄口诉朝饥”:
    • 字词:“红栗”,成熟的栗子;“黄口”,指幼鸟。
    • 句意:临近村庄的红栗香气扑鼻,果实压弯了树枝,但幼鸟却饿得嗷嗷直叫,诉说着清晨的饥饿。
  • “生来未见凤皇语,欲飞常怕蜘蛛丝”:
    • 字词:“凤皇”,即凤凰,象征祥瑞、高贵。
    • 句意:野雀生来从未听过凤凰的鸣叫,想要飞翔却常常害怕被蜘蛛丝缠住。
  • “断肠四隅天四绝,清泉绿蒿无恐疑”:
    • 字词:“四隅”,四方;“天四绝”,形容天地间一片死寂、绝望的景象。
    • 句意:野雀在这四方绝境中伤心断肠,但看到清泉绿蒿时,心中却没有了恐惧和疑虑。

现代译文

古城笼罩在迷茫的雾气中,落花覆盖着水面,
过去的住户如今已不见,只留下阴森的鬼域。
野雀在荒废的楼台繁衍后代,
世世代代都在枯桑根旁觅食。
它没有像海燕那样飞往富贵之地,
自然也不会有衔环报恩的好运降临。
临近村庄的红栗散发着香气,果实压弯了树枝,
幼鸟却饿得嗷嗷叫,诉说着清晨的饥饿。
野雀生来从未听过凤凰的声音,
想要飞翔又常常害怕被蜘蛛丝缠住。
在这四方绝境中它伤心欲绝,
看到清泉绿蒿,心中却没了恐惧和疑虑。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦,许多城市和乡村都遭到了破坏。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人通过描写野雀的生存状况,来反映社会的破败和人民的苦难,同时也表达了自己对这种社会现实的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以野雀自比或象征社会中的弱小者,通过描写野雀的生存境遇,抒发诗人对社会现实的感慨和对弱小者的同情,表达自己的志向和情感。
    • 对比:将野雀与海燕进行对比,突出野雀的平凡和命运的不济;又将近村红栗的丰收与野雀幼鸟的饥饿进行对比,进一步强调了野雀生存的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了古城的荒凉和野雀的悲惨处境。如“嗷嗷黄口诉朝饥”,用“嗷嗷”一词生动地表现出幼鸟饥饿时的叫声,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中通过描绘古城、荒台、枯桑、红栗等意象,营造出一种荒凉、破败、悲苦的意境,使读者深刻感受到诗人所表达的沧桑之感和同情之意。同时,“清泉绿蒿无恐疑”一句又在绝望中透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富和复杂。