将归钟陵留赠南海李尚书

这首诗是陈陶准备回到钟陵时，留给南海李尚书的赠别之作。诗中表达了诗人对故乡的思念，对李尚书的感恩之情，讲述了自己在南海的经历与初心相违的感慨，同时也展现了对李尚书的敬仰，最后为不能实现抱负而感到遗憾并流露出惜别之意。

• “楚国有田舍，炎州长梦归”：
  • 字词：“楚国”，泛指诗人的故乡之地；“炎州”，指南方炎热之地，这里指南海；“长”，长久。
  • 句意：在故乡楚国有自己的田舍，长久以来在南海都梦想着能回到故乡。
• “怀恩似秋燕，屡绕玉堂飞”：
  • 字词：“怀恩”，心怀感恩；“玉堂”，原指宫殿，这里借指李尚书的官署。
  • 句意：我心怀感恩之情就像秋天的燕子，多次围绕着李尚书的官署飞翔。
• “越酒岂不甘，海鱼宁无肥”：
  • 字词：“越酒”，指南方的酒；“宁”，难道。
  • 句意：南方的酒难道不香甜吗，南海的鱼难道不肥美吗。
• “山裘醉歌舞，事与初心违”：
  • 字词：“山裘”，指用兽皮做的衣服，这里表示在南方的生活；“初心”，最初的心愿。
  • 句意：穿着兽皮衣服沉醉于歌舞之中，但事情却与我最初的心愿相违背。
• “晔晔文昌公，英灵世间稀”：
  • 字词：“晔晔”，光彩照人的样子；“文昌公”，对李尚书的尊称；“英灵”，指杰出的才华和品德。
  • 句意：光彩照人的李尚书，您杰出的才华和品德世间少有。
• “长江浩无际，龙蜃皆归依”：
  • 字词：“长江”，这里象征李尚书的威望；“龙蜃”，传说中的神物，比喻有才能的人；“归依”，归附。
  • 句意：您的威望如浩渺无际的长江，有才能的人都归附于您。
• “贱子感一言，草茅发光辉”：
  • 字词：“贱子”，诗人的自谦之词；“一言”，指李尚书的一句赞赏或鼓励的话；“草茅”，比喻平凡的自己。
  • 句意：我这平凡之人因为您的一句话，就像草茅也发出了光辉。
• “从来鸡凫质，得假凤凰威”：
  • 字词：“鸡凫质”，比喻自己平庸的资质；“假”，借助；“凤凰威”，比喻李尚书的威望。
  • 句意：我本来资质平庸，却能借助您的威望。
• “常欲讨玄珠，青云报巍巍”：
  • 字词：“讨玄珠”，比喻追求高深的学问或道理；“青云”，比喻高位；“巍巍”，形容李尚书的崇高。
  • 句意：我常常想要追求高深的学问，在高位上报答您的崇高恩德。
• “龙门竟多故，双泪别旍旗”：
  • 字词：“龙门”，比喻声望高的人的门第；“多故”，多有变故；“旍旗”，军旗，这里代指李尚书。
  • 句意：可惜李尚书门下竟多有变故，我只能流着眼泪与您告别。

在楚国故乡有我的田舍，
在这炎热的南海我总梦着回去。
我心怀感恩好似秋天的燕子，
多次围绕着您的官署飞来飞去。
南方的酒难道不香甜醇美？
南海的鱼难道不够肥硕鲜腻？
我穿着兽皮沉醉于歌舞里，
可事情却与我最初的心愿背离。
光彩照人的李尚书啊，
您杰出的才华世间难觅。
您的威望如浩渺长江无边无际，
有才能的人都来把您归附聚集。
我这平凡人因您一句话，
就像草茅也发出了光辉熠熠。
我本资质平庸像鸡和野鸭，
却能借助您如凤凰般的威仪。
我常想追求高深的学问道理，
在高位上报答您的崇高恩德情意。
可惜您门下竟多有变故，
我只能流着眼泪与您依依别离。

陈陶生活在晚唐时期，一生仕途不顺。这首诗创作于他准备从南海返回钟陵之际。他在南海得到了李尚书的赏识与关照，心怀感恩。但在南海的经历并未让他实现自己最初的抱负，加上可能李尚书门下发生了一些变故，使得他不得不离开，于是写下此诗表达自己复杂的情感。

• 表现手法：
  • 比喻：诗中运用了多个比喻，如“怀恩似秋燕，屡绕玉堂飞”将自己的感恩之情比作秋燕绕堂飞，生动形象地表现出对李尚书的感恩与亲近；“从来鸡凫质，得假凤凰威”把自己比作鸡凫，将李尚书比作凤凰，突出自己的平庸和李尚书的高贵与威望。
  • 借景抒情：“长江浩无际，龙蜃皆归依”表面写长江之景，实则借长江的浩渺来象征李尚书的威望，表达对李尚书的敬仰之情。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚。诗人用平实的语言诉说自己的思乡之情、感恩之意和抱负难酬的遗憾，如“楚国有田舍，炎州长梦归”直白地表达了对故乡的思念。
• 结构特点：诗歌先写自己的思乡之情和在南海与初心相违的感慨，接着表达对李尚书的赞美与感恩，最后说明因变故不得不告别，层次分明，情感层层递进，将自己复杂的情感娓娓道来。